句子
这本书的文字冰清玉洁，读起来让人心旷神怡。
意思
最后更新时间:2024-08-12 10:23:56
1. 语法结构分析
句子：“这本书的文字冰清玉洁，读起来让人心旷神怡。”
- 主语：“这本书的文字”
- 谓语：“读起来”
- 宾语：“让人心旷神怡”
这是一个陈述句，描述了“这本书的文字”具有“冰清玉洁”的特质，并且阅读时给人带来愉悦的感受。
2. 词汇学*
- 冰清玉洁：形容文字非常纯净、高雅，没有瑕疵。
- 心旷神怡：形容心情舒畅，精神愉快。
同义词：
- 冰清玉洁：清新脱俗、纯洁无瑕
- 心旷神怡：心旷神怡、心旷神怡
反义词：
- 冰清玉洁：污秽不堪、俗不可耐
- 心旷神怡：心烦意乱、心神不宁
3. 语境理解
这句话通常用于评价文学作品或书籍，强调其文字的高雅和阅读时的愉悦感受。在文化背景中，“冰清玉洁”和“心旷神怡”都是褒义词，表达了对作品的高度赞赏。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中常用于文学评论或推荐书籍时，表达对作品文字质量的高度认可和对阅读体验的积极评价。语气是赞扬和肯定的。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 这本书的文字纯净高雅，阅读时令人心情舒畅。
- 阅读这本书的文字，让人感受到冰清玉洁的美，心旷神怡。
. 文化与俗
- 冰清玉洁：源自**传统文化，常用于形容人的品德或事物的纯净。
- 心旷神怡：也是**传统文化中的常用表达，形容心情愉悦。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：The words of this book are as pure as ice and jade, making it a delight to read.
日文翻译：この本の言葉は氷のように清らかで玉のように純粋で、読むと心が広がり神が爽やかになります。
德文翻译：Die Wörter dieses Buches sind so rein wie Eis und Jade, und das Lesen lässt einen im Herzen erfreut sein.
重点单词：
- 冰清玉洁：pure as ice and jade
- 心旷神怡：a delight to read
翻译解读：这些翻译都准确传达了原文的意思，强调了文字的纯净和高雅，以及阅读时的愉悦感受。
上下文和语境分析：这句话通常出现在文学评论或书籍推荐中，强调作品的文字质量和阅读体验。在不同语言中，这种表达都旨在传达对作品的高度赞赏。
相关成语
相关词