最后更新时间:2024-08-13 22:54:27
1. 语法结构分析
句子：“[卜宅卜邻的观念在现代社会依然有一定的影响力，许多人买房时会考虑这些因素。]”
- 主语：“卜宅卜邻的观念”
- 谓语：“有”
- 宾语：“一定的影响力”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 卜宅卜邻：指选择住宅和邻居时的考虑，源自**古代的风水观念。
- 观念：指人们对事物的看法或理解。
- 现代社会：指当前的时代和社会环境。
- 影响力：指对他人或事物产生作用的能力。
- 买房：指购买房屋。
- 考虑：指思考并作出判断。
3. 语境理解
- 特定情境：这句话适用于讨论房地产购买决策时的文化因素。
- 文化背景：**古代的风水观念对现代人的购房决策仍有影响。
4. 语用学研究
- 使用场景：这句话可能在房地产讨论、文化研究或社会学讲座中使用。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对传统文化的尊重。
- 隐含意义：暗示传统文化在现代社会中的持续价值。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “在现代社会，卜宅卜邻的观念仍然具有一定的影响力，许多人在购房时会考虑这些因素。”
- “许多人买房时会考虑卜宅卜邻的观念，这表明这种观念在现代社会依然有一定的影响力。”
. 文化与俗探讨
- 文化意义：卜宅卜邻反映了**古代的风水文化，强调环境与人的和谐。
- 相关成语：“择邻而居”（选择好的邻居居住）。
- 历史背景：风水观念起源于**古代，与阴阳五行等哲学思想相关。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：The concept of choosing a house and neighbors still has a certain influence in modern society, and many people consider these factors when buying a house.
- 日文翻译：現代社会でも、家を選ぶときや隣人を選ぶときの考え方は一定の影響力を持っており、多くの人がこれらの要素を考慮に入れています。
- 德文翻译：Das Konzept des Hauses und der Nachbarn wählen hat immer noch einen gewissen Einfluss in der modernen Gesellschaft, und viele Leute berücksichtigen diese Faktoren, wenn sie ein Haus kaufen.
翻译解读
- 英文：强调了卜宅卜邻观念在现代社会的持续影响。
- 日文：表达了这种观念在现代社会中的实际应用和影响。
- 德文：突出了这种观念在现代购房决策中的重要性。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在讨论**传统文化在现代生活中的应用的文章或讲座中。
- 语境：强调了传统文化与现代生活的结合，以及文化传承的重要性。
1. 【卜宅卜邻】卜：占卜。迁居时不是先在住宅方面占卜吉凶，而是占卜邻居是不是可以为邻。指迁居应选择好邻居。
1. 【一定】 属性词。规定的；确定的：要按～的程序进行操作；属性词。固定不变的；必然的：文章的深浅跟篇幅的长短，并没有～的关系；表示坚决或确定；必定：～要努力工作｜这半天还不回来，～是没赶上车；属性词。特定的：～的文化是～社会的政治和经济的反映；属性词。相当的：我们的工作已经取得了～的成绩｜这篇论文具有～水平。
2. 【依然】 依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。
3. 【卜宅卜邻】 卜：占卜。迁居时不是先在住宅方面占卜吉凶，而是占卜邻居是不是可以为邻。指迁居应选择好邻居。
4. 【因素】 构成事物本质的成分；决定事物成败的原因或条件：学习先进经验是提高生产的重要～之一。
5. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。
6. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
7. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
8. 【观念】 思想意识：破除旧的传统～；客观事物在人脑里留下的概括的形象（有时指表象）。
9. 【这些】 指示较近的两个以上的事物或人； 指代比较近的处所； 犹言这么一点点大。