句子
这位律师在处理案件时，旁征博访，寻找最有力的证据。
意思

最后更新时间:2024-08-22 22:16:48

语法结构分析

句子：“这位律师在处理案件时，旁征博访，寻找最有力的证据。”

  • 主语：这位律师
  • 谓语：处理、寻找
  • 宾语：案件、证据
  • 状语：在处理案件时、旁征博访

句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 这位律师：指特定的律师，强调个体。
  • 处理：deal with, handle
  • 案件：case, lawsuit
  • 旁征博访：广泛地收集和访问，意指广泛搜集信息。
  • 寻找：seek, look for
  • 最有力的证据：the most compelling evidence

语境理解

句子描述了一位律师在处理案件时的行为，强调其专业性和努力程度。这种行为在法律领域是常见的，律师需要通过广泛的信息搜集来支持自己的案件。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述律师的工作态度和方法，传达出律师的专业性和对案件的重视。语气是客观和描述性的。

书写与表达

  • 不同的句式表达：
    • “在处理案件时，这位律师广泛地收集信息，力求找到最有力的证据。”
    • “这位律师通过旁征博访，努力寻找案件中最具说服力的证据。”

文化与*俗

  • 旁征博访：这个成语源自**古代，意指广泛地收集和访问，用于形容做学问或处理事务时的勤奋和细致。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：This lawyer, when handling a case, gathers information extensively and seeks the most compelling evidence.
  • 日文翻译：この弁護士は、**を扱う際に、広く情報を集め、最も説得力のある証拠を探します。
  • 德文翻译：Dieser Anwalt sammelt beim Bearbeiten eines Falls umfangreich Informationen und sucht nach dem überzeugendsten Beweis.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 旁征博访：extensively gather information (英), 広く情報を集める (日), umfangreich Informationen sammeln (德)
    • 最有力的证据：most compelling evidence (英), 最も説得力のある証拠 (日), überzeugendster Beweis (德)

上下文和语境分析

句子在法律领域的上下文中使用，描述律师的专业行为。这种行为体现了律师对案件的认真态度和对证据的重视，是法律实践中的一种常见做法。

相关成语

1. 【旁征博访】旁：广泛；征：征求；博：广博。指大量地引用材料作为依据或例证。

相关词

1. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。

2. 【寻找】 找;觅求。

3. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

4. 【旁征博访】 旁：广泛；征：征求；博：广博。指大量地引用材料作为依据或例证。

5. 【有力】 有力气;有力量； 有功劳； 有权势或有财力； 以力﹐用力﹐使力。

6. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

7. 【证据】 判定事实的依据，用来证明的材料证据不足； 诉讼法上指侦查、审判机关在办案中搜集的、能够表明案情真相的材料。应是确实存在的客观事实且与案件有关，须经办案人员按法定程序收集和查证属实。包括物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人供述和辩解，视听资料，当事人陈述，鉴定结论，勘验、检查笔录，现场笔录。