句子
医生在诊断时意切辞尽地向患者解释了病情和治疗方案。
意思
最后更新时间:2024-08-21 02:45:05
语法结构分析
句子：“医生在诊断时意切辞尽地向患者解释了病情和治疗方案。”
- 主语：医生
- 谓语：解释了
- 宾语：病情和治疗方案
- 状语：在诊断时、意切辞尽地、向患者
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态，医生主动解释。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 医生：指从事医疗工作的人员。
- 诊断：通过检查和分析确定病情。
- 意切辞尽：形容说话非常恳切、详细。
- 患者：指接受治疗的病人。
- 病情：指疾病的状况。
- 治疗方案：指针对病情制定的治疗计划。
同义词：
- 医生：医师、大夫
- 诊断：判断、判定
- 意切辞尽：详尽、细致
- 患者：病人、病患
- 病情：病况、病症
- 治疗方案：治疗计划、医疗方案
语境理解
句子描述了医生在诊断过程中，非常详细和恳切地向患者解释病情和治疗方案。这种行为体现了医生对患者的关心和专业性，同时也帮助患者更好地理解自己的病情和治疗选择。
语用学研究
在医疗交流中，医生向患者详细解释病情和治疗方案是非常重要的。这不仅有助于建立医患之间的信任，还能提高患者的治疗依从性。使用“意切辞尽”这样的表达，强调了医生的专业性和对患者的关怀。
书写与表达
不同句式表达：
- 医生在诊断时，详细而恳切地向患者解释了病情和治疗方案。
- 在诊断过程中，医生向患者详细说明了病情和治疗方案。
- 医生在诊断时，尽心尽力地向患者解释了病情和治疗方案。
文化与习俗
在医疗文化中，医生向患者详细解释病情和治疗方案是一种普遍的医疗实践。这种做法体现了对患者的尊重和关怀，也是医疗伦理的一部分。
英/日/德文翻译
英文翻译：The doctor explained the patient's condition and treatment plan to the patient thoroughly and earnestly during the diagnosis.
日文翻译：医師は診断中に患者に病状と治療計画を丁寧かつ熱心に説明しました。
德文翻译：Der Arzt erklärte dem Patienten während der Diagnose seine Krankheit und den Behandlungsplan ausführlich und ernsthaft.
重点单词：
- 医生：doctor
- 诊断：diagnosis
- 意切辞尽：thoroughly and earnestly
- 患者：patient
- 病情：condition
- 治疗方案：treatment plan
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的详细和恳切的语气。
- 日文翻译使用了“丁寧かつ熱心に”来表达“意切辞尽”。
- 德文翻译使用了“ausführlich und ernsthaft”来表达“意切辞尽”。
上下文和语境分析：
- 在医疗场景中，医生向患者详细解释病情和治疗方案是非常重要的，这有助于患者更好地理解自己的状况并做出合适的治疗选择。
相关成语
1. 【意切辞尽】意思恳切，言辞毫无保留。
相关词