句子
他宁死不屈，坚决不泄露组织的秘密。
意思

最后更新时间:2024-08-16 12:41:50

1. 语法结构分析

句子：“他宁死不屈，坚决不泄露组织的秘密。”

  • 主语：他
  • 谓语：宁死不屈，坚决不泄露
  • 宾语：组织的秘密

这是一个陈述句，使用了一般现在时的主动语态。句子通过并列结构表达了主语的坚定态度和决心。

2. 词汇学*

  • 宁死不屈：表示宁愿死也不屈服，形容非常坚定和勇敢。
  • 坚决：表示态度坚定，不犹豫。
  • 泄露：透露不应该公开的信息。
  • 组织：在这里指一个团体或机构。
  • 秘密：不为人知的信息或事情。

同义词扩展：

  • 宁死不屈：坚贞不屈、宁死不从
  • 坚决：坚定、果断
  • 泄露：透露、走漏

3. 语境理解

这个句子通常出现在描述某人在面对威胁或压力时，依然坚守原则和保护重要信息的情境中。它强调了个人的忠诚和勇气。

4. 语用学研究

这个句子在实际交流中可能用于赞扬某人的忠诚和勇气，或者在讨论保密和忠诚的话题时引用。它传达了一种强烈的情感和道德立场。

5. 书写与表达

不同句式表达：

  • 他宁愿牺牲生命也不屈服，坚决保护组织的秘密。
  • 面对威胁，他选择宁死不屈，绝不泄露组织的秘密。

. 文化与俗

这个句子体现了**文化中对忠诚和勇气的重视。相关的成语如“宁为玉碎，不为瓦全”也表达了类似的价值观。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：He would rather die than yield, resolutely refusing to divulge the organization's secrets.

日文翻译：彼は死をもって屈服しない、断固として組織の秘密を漏らさない。

德文翻译：Er würde lieber sterben als zu kapitulieren und weigert sich entschlossen, die Geheimnisse der Organisation preiszugeben.

重点单词：

  • yield (英文) / 屈服 (日文) / kapitulieren (德文)：屈服
  • divulge (英文) / 漏らす (日文) / preisgeben (德文)：泄露

翻译解读： 这些翻译都准确地传达了原句的坚定和不屈的情感，同时保留了原句的结构和意义。

相关成语

1. 【宁死不屈】宁愿死也不屈服。

相关词

1. 【宁死不屈】 宁愿死也不屈服。

2. 【泄露】 不应该让人知道的事情让人知道了； 暴露，显露； 犹流露。

3. 【秘密】 加以隐蔽，不让知道。与公开”相对秘密文件｜秘密的会见； 指隐蔽的事情军事秘密｜公开他的秘密； 指尚未被发现或揭露的事物探索宇宙秘密｜这段历史将永远成为秘密。

4. 【组织】 安排、整顿使成系统重新组织｜组织起来； 编制成的集体群众组织｜学生组织； 系统；配合关系组织松散｜组织庞大； 在多细胞生物体内，由一群形态和机能相同的细胞，加上细胞间质组成的基本结构。生物体的进化程度越高，组织分化就越明显。种子植物有分生组织和永久组织；高等动物有上皮组织、结缔组织、肌肉组织和神经组织； 织物的结构形式平纹组织｜斜纹组织。