最后更新时间:2024-08-10 16:34:03
语法结构分析
句子：“在社区的义卖活动中，众人的热情昭昭，大家都积极参与。”
- 主语：“众人的热情”和“大家”
- 谓语：“昭昭”和“积极参与”
- 宾语：无直接宾语，但“积极参与”暗示了参与的对象是“义卖活动”
- 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 义卖活动：指社区组织的慈善性质的售卖活动，通常用于筹集资金帮助需要的人。
- 热情：强烈的情感或兴趣。
- 昭昭：明显，显著。
- 积极参与：主动、热情地参与某项活动。
语境理解
句子描述了一个社区义卖活动的场景，强调了参与者的热情和积极性。这种活动通常在社区中举行，旨在增强社区凝聚力和促进慈善事业。
语用学分析
- 使用场景：社区活动报道、个人经历分享、社交媒体帖子等。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但整体语气积极向上。
- 隐含意义：通过描述众人的热情和积极参与，传达了社区的和谐与团结。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “社区的义卖活动吸引了众多热情的参与者，每个人都积极投入。”
- “在义卖活动中，社区成员的热情高涨，积极参与其中。”
文化与*俗
- 文化意义：义卖活动在许多文化中都是一种常见的慈善形式，体现了社区的互助精神。
- *俗：在一些社区，定期举行义卖活动已成为一种传统。
英/日/德文翻译
英文翻译："In the community's charity sale event, the enthusiasm of the crowd is evident, and everyone actively participates."
日文翻译："コミュニティのチャリティバザーでは、みんなの熱意が顕著で、みんな積極的に参加しています。"
德文翻译："Bei der Wohltätigkeitsverkaufsaktion der Gemeinde ist die Begeisterung der Menschen offensichtlich, und alle beteiligen sich aktiv."
翻译解读
- 英文：强调了活动性质（charity sale）和参与者的热情（enthusiasm）。
- 日文：使用了“顕著”来表达热情的显著性，符合日语表达*惯。
- 德文：使用了“offensichtlich”来表达热情的明显性，德语中常用此类词汇。
上下文和语境分析
句子在描述一个社区活动时，强调了参与者的热情和积极性，这种描述有助于传达社区的和谐与团结，同时也反映了社区成员对慈善活动的支持。
1. 【义卖】 为正义或公益事业筹款而出售物品，所售物品大都是捐献的，售价每高于市价。
2. 【众人】 商周时代的农业生产者； 一般人﹐群众； 大家。指一定范围内所有的人。
3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。
4. 【昭昭】 明亮；光明烂昭昭兮未央； 清楚；明白以其昏昏，使人昭昭。
5. 【活动】 （肢体）动弹；运动：坐久了应该站起来～～｜出去散散步，～一下筋骨；为某种目的而行动：抗战时这一带常有游击队～；动摇；不稳定：这个桌子直～｜门牙～了；灵活；不固定：～模型｜～房屋；为达到某种目的而采取的行动：野外～｜文娱～｜体育～｜政治～；指钻营、说情、行贿：他为逃避纳税四处～。
6. 【热情】 热烈的心情满腔热情｜一片热情｜毫无热情； 对人或事怀着热烈的心情热情对待｜对人无限热情。
7. 【社区】 在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。