最后更新时间:2024-08-09 12:45:05
语法结构分析
句子：“对于这个项目的方向，董事会两言可决，明确了未来的发展路径。”
- 主语：董事会
- 谓语：两言可决，明确了
- 宾语：未来的发展路径
- 状语：对于这个项目的方向
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 对于：介词，表示涉及的对象或范围。
- 这个：指示代词，指代特定的项目。
- 项目：名词，指计划中的工作或活动。
- 方向：名词，指发展的目标或路径。
- 董事会：名词，指公司或组织的决策机构。
- 两言可决：成语，形容决策迅速、果断。
- 明确：动词，指清楚地确定或表明。
- 未来：名词，指将要到来的时间。
- 发展路径：名词，指发展的路线或策略。
语境理解
句子描述了董事会在项目方向上的决策过程，强调了决策的迅速和明确性。这种表达常见于商业或组织管理领域，强调决策层的高效和明确性。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于强调决策的果断性和明确性，传达出董事会的高效和权威。语气正式，适用于正式的商务或组织场合。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 董事会迅速且明确地决定了这个项目的未来发展路径。
- 这个项目的方向，董事会的决策既迅速又明确。
文化与习俗
句子中的“两言可决”体现了中文文化中对果断和高效决策的赞赏。这种表达在强调决策效率和明确性的场合中常见。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The board of directors can make a decision on the direction of this project with just two words, clearly outlining the future development path.
- 日文翻译：このプロジェクトの方向性について、取締役会は二言で決定し、将来の発展経路を明確にしました。
- 德文翻译：Der Vorstand kann über die Richtung dieses Projekts mit nur zwei Worten entscheiden und den zukünftigen Entwicklungsweg klarstellen.
翻译解读
- 英文：强调了董事会决策的迅速和明确性。
- 日文：使用了“二言で決定”来表达决策的迅速和明确性。
- 德文：使用了“mit nur zwei Worten”来强调决策的迅速和明确性。
上下文和语境分析
句子在商业或组织管理的语境中使用，强调了决策层的高效和明确性。这种表达适用于强调决策效率和明确性的正式场合。
1. 【两言可决】两三句话即可决定。形容寥寥数语就把事情办妥了。
1. 【两言可决】 两三句话即可决定。形容寥寥数语就把事情办妥了。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【对于】 引进对象或事物的关系者：～公共财产，无论大小，我们都应该爱惜｜大家～这个问题的意见是一致的。
4. 【方向】 指东、南、西、北等：在山里迷失了～；正对的位置；前进的目标：军队朝渡口的～行进。
5. 【明确】 清晰明白而确定不移； 使清晰明白而确定不移。
6. 【未来】 没有到来;不来； 谓尚未发生； 佛教语。指来生，来世； 将来； 指将来的光景； 即将到来。
7. 【董事会】 某些企业或学校、团体等的领导机构。
8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
9. 【项目】 事物分成的门类。