最后更新时间:2024-08-11 05:40:31
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“让”
- 宾语：“所有评委”
- 定语：“在演讲比赛中的开场白”、“先声夺人”、“印象深刻”
- 状语：“在演讲比赛中”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 在演讲比赛中：介词短语，表示**发生的背景。
- 开场白：名词，指演讲或表演开始时的介绍性发言。
- 先声夺人：成语，意思是先发出声音或表现出强烈的气势，给人留下深刻印象。
- 让：动词，表示使某人产生某种感觉或行为。 *. 所有评委：名词短语，指所有参与评判的人。
- 印象深刻：形容词短语，表示给人留下深刻印象。
语境理解
句子描述了某人在演讲比赛中的开场白非常出色，给人留下深刻印象。这种情境通常出现在正式的演讲比赛或公开演讲中，评委和观众对演讲者的开场白有很高的期待。
语用学研究
句子在实际交流中用于赞扬某人的演讲技巧或表现。使用这样的句子可以表达对演讲者的赞赏和认可，同时也向听众传达了演讲者的开场白非常成功的信息。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的开场白在演讲比赛中先声夺人，给所有评委留下了深刻印象。
- 在演讲比赛中，他的开场白以其先声夺人的气势，让所有评委印象深刻。
文化与*俗
“先声夺人”是一个中文成语，源自古代军事策略，意指在战斗中先发出声音或表现出强烈的气势，以震慑敌人。在现代语境中，这个成语常用于形容在演讲、辩论或其他竞争性活动中，通过出色的开场来吸引注意力和留下深刻印象。
英/日/德文翻译
英文翻译：His opening remarks at the speech contest were striking and left a deep impression on all the judges.
日文翻译：彼のスピーチコンテストでの開会の言葉は印象的で、すべての審査員に深い印象を残しました。
德文翻译：Seine Eröffnungsworte beim Redewettbewerb waren eindringlich und hinterließen bei allen Richtern einen tiefen Eindruck.
翻译解读
在英文翻译中，“striking”强调了开场白的引人注目和印象深刻。在日文翻译中，“印象的”直接表达了给人留下深刻印象的意思。在德文翻译中，“eindringlich”和“tiefen Eindruck”共同传达了深刻的印象。
上下文和语境分析
句子通常出现在对演讲比赛的报道、评论或个人经历的叙述中。在这样的语境中，句子强调了演讲者的开场白非常成功，能够吸引评委和观众的注意，并给他们留下深刻印象。
1. 【先声夺人】先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。