句子
他在辩论赛中扬威耀武，以出色的表现赢得了评委的青睐。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:38:57
语法结构分析
句子：“他在辩论赛中扬威耀武，以出色的表现赢得了评委的青睐。”
- 主语：他
- 谓语：扬威耀武、赢得了
- 宾语：评委的青睐
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 扬威耀武：显示出强大的力量和威严，通常用于形容在某种竞争或比赛中表现出色。
- 出色：非常好，超出一般水平。
- 赢得：获得，通过努力或才能取得。
- 评委：评判比赛的人。
- 青睐：喜爱，赞赏。
语境理解
- 句子描述了一个人在辩论赛中表现出色，赢得了评委的赞赏。这种情境通常出现在学术或教育环境中，强调个人能力和表现。
语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于赞扬某人在比赛中的优异表现，或者在讨论比赛结果时提及。
- 礼貌用语和隐含意义：句子本身是正面的，表达了对个人能力的肯定。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 他以出色的表现在辩论赛中赢得了评委的青睐。
- 评委对他的出色表现给予了青睐。
文化与*俗
- 扬威耀武：这个成语源自**古代，原指武将显示武力，现多用于形容在比赛中展现强大实力。
- 青睐：源自古代，原指用正眼看人，表示尊重和喜爱。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He demonstrated his prowess in the debate competition, winning the favor of the judges with his outstanding performance.
- 日文翻译：彼は討論大会で威風堂々とした姿を見せ、素晴らしいパフォーマンスで審査員の好意を勝ち取った。
- 德文翻译：Er zeigte sein Können im Debattenwettbewerb und gewann die Gunst der Richter mit seiner ausgezeichneten Leistung.
翻译解读
- 英文：强调了“demonstrated his prowess”和“winning the favor”，突出了表现和结果。
- 日文：使用了“威風堂々とした姿”和“好意を勝ち取った”，传达了威严和赢得好感的意思。
- 德文：使用了“zeigte sein Können”和“gewann die Gunst”，强调了能力和赢得青睐。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在讨论比赛结果或个人成就的上下文中，强调个人在特定领域的优异表现和获得的认可。
相关成语
1. 【扬威耀武】炫耀武力，显示威风。
相关词