句子
三槐九棘的传说流传至今，成为人们研究古代历史的一个重要线索。
意思

最后更新时间:2024-08-08 06:28:38

语法结构分析

句子：“三槐九棘的传说流传至今，成为人们研究古代历史的一个重要线索。”

  • 主语：“三槐九棘的传说”
  • 谓语：“流传”和“成为”
  • 宾语：“一个重要线索”
  • 时态：现在完成时（“流传至今”）
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 三槐九棘：可能是一个特定的历史传说或典故，需要进一步的文化背景知识来理解。
  • 传说：指流传下来的故事，通常包含一定的历史或文化意义。
  • 流传：指信息、故事等在时间或空间上的传播。
  • 至今：表示从过去到现在的时间跨度。
  • 成为：表示转变或达到某种状态。
  • 重要线索：指对研究有重要帮助的信息或证据。

语境理解

  • 句子描述了一个历史传说“三槐九棘”的流传情况，并指出它对研究古代历史的重要性。
  • 可能涉及特定的文化背景或历史**，需要进一步的上下文信息来完全理解。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于介绍或讨论某个历史传说的重要性。
  • 语气较为正式，适合学术或文化讨论的场合。

书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
    • “至今，三槐九棘的传说仍被视为研究古代历史的关键线索。”
    • “三槐九棘的传说，作为古代历史研究的重要线索，一直流传至今。”

文化与*俗

  • “三槐九棘”可能是一个特定的成语或典故，需要进一步的文化研究来理解其具体含义和历史背景。
  • 可能涉及古代的政治、社会或***俗。

英/日/德文翻译

  • 英文：The legend of "Three Willows and Nine Thorns" has been passed down to this day, becoming an important clue for people to study ancient history.
  • 日文：「三槐九棘」の伝説は、現代まで伝わっており、古代史研究の重要な手がかりとなっています。
  • 德文：Die Legende von "Drei Weiden und Neun Dornen" ist bis heute überliefert und ist ein wichtiger Hinweis für die Erforschung der antiken Geschichte.

翻译解读

  • 翻译时保持了原句的结构和意义，确保了文化元素的准确传达。
  • “三槐九棘”在不同语言中的翻译可能需要根据具体的文化背景进行适当的调整。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论古代历史或文化传说的文章或对话中出现。
  • 需要结合上下文来完全理解“三槐九棘”的具体含义和历史背景。
相关成语

1. 【三槐九棘】中国周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后因以“槐棘”指三公或三公之位。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【三槐九棘】 中国周代朝廷种三槐九棘，公卿大夫分坐其下，后因以“槐棘”指三公或三公之位。

3. 【人们】 泛称许多人。

4. 【传说】 民间文学的一种。是对民间长期流传的人和事的叙述。内容有的以特定的历史人物、事件为基础，有的纯属幻想的产物。在一定程度上反映了人民群众的愿望和要求。

5. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

6. 【成为】 变成。

7. 【流传】 传下来或传播开大禹治水的故事，一直～到今天ㄧ消息很快就～开了。

8. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。

9. 【线索】 比喻事情的头绪或发展脉络还有好多线索没有搞清楚｜破案的线索断了； 消息；情报传递线索｜必有奸民暗通线索； 叙事性文艺作品中贯穿整个情节发展的脉络。它把作品中的各个事件联成一体，表现形式可以是人物的活动、事件的发展或某一贯穿始终的事物。一部叙事作品通常都有一条或一条以上的线索，但起主导作用的只有一条。

10. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。