句子
她在团队讨论中总是多言或中，为决策提供了宝贵的意见。
意思
最后更新时间:2024-08-15 16:36:20
语法结构分析
- 主语：“她”
- 谓语：“总是多言或中，为决策提供了宝贵的意见”
- 宾语：无明确宾语，但“宝贵的意见”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 多言或中：表示她在讨论中既多发言又能够中肯地表达意见。
- 宝贵的意见：指她的意见非常有价值，对决策有重要影响。
- 同义词扩展：
- 多言：健谈、话多、口若悬河
- 中肯：中肯、切中要害、一针见血
- 宝贵的意见：有价值的建议、重要的见解、关键的看法
语境理解
- 特定情境：团队讨论，决策过程。
- 文化背景：在**文化中，团队合作和集体决策被高度重视，因此在这样的语境中，能够提供宝贵意见的人被认为是团队的重要资产。
语用学研究
- 使用场景：团队会议、项目讨论、决策制定等。
- 礼貌用语：“宝贵的意见”是一种礼貌和尊重的表达方式，强调她的贡献被认可和重视。
- 隐含意义：句子隐含了她是一个积极参与者，且她的意见对团队有积极影响。
书写与表达
- 不同句式：
- 她在团队讨论中总是积极发言，为决策提供了关键的见解。
- 她的意见在团队讨论中总是至关重要，帮助团队做出明智的决策。
文化与*俗
- 文化意义：团队合作和集体智慧在**文化中被广泛推崇，因此句子中的“宝贵的意见”体现了这种文化价值观。
- 相关成语：集思广益、群策群力
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She always speaks up or makes insightful comments during team discussions, providing valuable opinions for decision-making.
- 日文翻译：彼女はチームディスカッションでいつも発言し、決定に役立つ貴重な意見を提供しています。
- 德文翻译：Sie spricht in Teamdiskussionen immer auf oder gibt einsichtige Kommentare ab und liefert wertvolle Meinungen für die Entscheidungsfindung.
翻译解读
-
重点单词：
- valuable opinions (宝贵的意见)
- insightful comments (中肯的评论)
- decision-making (决策)
-
上下文和语境分析：
- 在团队讨论的背景下，她的积极参与和有价值的意见被强调，这与团队合作和集体决策的文化价值观相符。
通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，从而增强对句子的全面理解和语言运用能力。
相关成语
1. 【多言或中】或：有的。中：正好对上。指多方面讨论之，有的可能中的。
相关词