句子
假期里，我们一家人去海边度假，大家都心奓体泰。
意思
最后更新时间:2024-08-20 10:32:39
语法结构分析
句子：“假期里，我们一家人去海边度假，大家都心奓体泰。”
- 主语：我们一家人
- 谓语：去
- 宾语：海边度假
- 状语：假期里
- 补语：大家都心奓体泰
时态：一般过去时，表示动作发生在过去。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 假期里：表示在假期期间。
- 我们一家人：指说话者及其家庭成员。
- 去：表示移动的动作。
- 海边度假：指在海边进行的休闲活动。
- 大家都：表示所有成员。
- 心奓体泰：形容心情舒畅，身体舒适。
同义词扩展：
- 假期里：假日期间、休假时
- 去：前往、到
- 海边度假：海滨休闲、海边游玩
- 心奓体泰：心旷神怡、身心愉悦
语境理解
句子描述了一个家庭在假期选择去海边度假，并且所有人都感到非常舒适和愉快。这种选择可能受到文化背景中对家庭团聚和休闲活动的重视影响。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于分享个人经历或感受，传达出积极和愉快的情绪。它可以用在日常对话、旅行分享或社交媒体上。
书写与表达
不同句式表达：
- 在假期，我们全家选择了海边作为我们的度假地，每个人都感到非常舒适和愉快。
- 海边度假让我们全家在假期中都感到心旷神怡。
文化与*俗
文化意义：在*文化中，家庭团聚和共同度假是重要的社会俗，强调家庭和谐与幸福。
英/日/德文翻译
英文翻译：During the holiday, our family went to the beach for a vacation, and everyone felt relaxed and content.
日文翻译：休暇中、私たち一家は海辺で休暇を過ごし、みんなが心も体も快適でした。
德文翻译：Während des Urlaubs ging unsere Familie ans Meer, um zu erholen, und jeder fühlte sich entspannt und zufrieden.
重点单词：
- 假期里：during the holiday
- 我们一家人：our family
- 去海边度假：went to the beach for a vacation
- 心奓体泰：felt relaxed and content
翻译解读：翻译时保持了原句的语境和情感色彩，准确传达了家庭度假的愉快氛围。
相关成语
相关词