句子
他的职业生涯危如累卵，一次失败就可能全盘皆输。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:17:43
语法结构分析
句子“他的职业生涯危如累卵，一次失败就可能全盘皆输。”是一个复合句，包含两个分句。
- 主语：在第一个分句中，“他的职业生涯”是主语。
- 谓语：“危如累卵”是谓语，表示状态。
- 宾语：这个分句没有宾语。
- 时态：两个分句都是一般现在时，表示普遍真理或当前状态。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇分析
- 危如累卵：比喻情况非常危险，随时可能崩溃。
- 一次失败：指一次不成功的尝试或结果。
- 可能：表示有可能性。
- 全盘皆输：比喻所有的努力或成果都失败了。
语境分析
这个句子通常用于描述某人的职业或生活处于非常危险的境地，一次小的失误就可能导致整个局面崩溃。这种表达常见于竞争激烈或风险较高的行业，如金融、体育、政治等。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于强调情况的严重性和后果的严重性。它可以用在警告、劝告或描述某个特定情境时。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他的职业前途岌岌可危，一旦失败，将一无所有。
- 他的事业如履*冰，一次失误足以使其崩溃。
文化与*俗
“危如累卵”和“全盘皆输”都是中文成语，分别比喻情况极其危险和彻底失败。这些成语反映了中文中常用的比喻和夸张表达方式。
英/日/德文翻译
英文翻译：His career is hanging by a thread, one failure could spell total disaster.
日文翻译：彼のキャリアは危うく、一度の失敗ですべてを失う可能性がある。
德文翻译：Seine Karriere ist gefährdet, ein einziger Fehler könnte zum Totalverlust führen.
翻译解读
在英文中，“hanging by a thread”和“spell total disaster”分别对应“危如累卵”和“全盘皆输”。日文和德文的翻译也尽量保持了原句的比喻和强调效果。
上下文和语境分析
这个句子通常用于描述某人的职业或生活处于非常危险的境地，一次小的失误就可能导致整个局面崩溃。这种表达常见于竞争激烈或风险较高的行业，如金融、体育、政治等。
相关成语
1. 【危如累卵】比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。
相关词