句子
当他听到那个不幸的消息时，他喟然长叹，感到无比的悲伤。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:15:51
语法结构分析
句子：“当他听到那个不幸的消息时，他喟然长叹，感到无比的悲伤。”
- 主语：他
- 谓语：听到、喟然长叹、感到
- 宾语：那个不幸的消息、无比的悲伤
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态
- 句型：复合句，包含时间状语从句（当他听到那个不幸的消息时）和主句（他喟然长叹，感到无比的悲伤）
词汇分析
- 当他听到那个不幸的消息时：
- 当...时：时间状语从句的引导词，表示某个动作发生的时间。
- 听到：动词，表示接收声音或信息。
- 那个不幸的消息：名词短语，表示不希望发生的事情的信息。
- 他喟然长叹：
- 喟然长叹：成语，表示深深地叹息，表达内心的悲伤或失望。
- 感到无比的悲伤：
- 感到：动词，表示经历某种情感或感觉。
- 无比的：形容词，表示程度非常深，无法比拟。
- 悲伤：名词，表示因不幸或失落而感到的痛苦情感。
语境分析
- 特定情境：这个句子描述了一个人在得知不幸消息后的反应，表达了他内心的深切悲伤。
- 文化背景：在**文化中，喟然长叹常用来形容人在极度悲伤或失望时的反应，体现了情感的深刻和内敛。
语用学分析
- 使用场景：这个句子可以用于描述某人在得知坏消息后的情感反应，如亲友去世、工作失败等。
- 礼貌用语：在实际交流中，使用这样的句子可以表达对他人不幸的同情和理解。
- 隐含意义：句子中的“喟然长叹”和“无比的悲伤”都隐含了情感的深刻和无法言表的痛苦。
书写与表达
- 不同句式：
- 当他得知那个不幸的消息，他深深地叹息，内心充满了悲伤。
- 那个不幸的消息让他喟然长叹，感到极度的悲伤。
文化与*俗
- 文化意义：喟然长叹在**文化中常用来形容人在极度悲伤或失望时的反应，体现了情感的深刻和内敛。
- 相关成语：喟然长叹、悲从中来、痛心疾首等。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：When he heard the unfortunate news, he sighed deeply, feeling an immense sorrow.
- 日文翻译：その不幸なニュースを聞いたとき、彼は深くため息をつき、途方もない悲しみを感じた。
- 德文翻译：Als er die traurige Nachricht hörte, seufzte er tief, und fühlte unendlichen Schmerz.
翻译解读
- 重点单词：
- unfortunate：不幸的
- sigh：叹息
- immense：极大的
- sorrow：悲伤
- 深くため息をつく：深く叹息する
- 途方もない：途方もない
- 悲しみ：悲しみ
- traurig：悲伤的
- seufzen：叹息
- unendlich：无限的
- Schmerz：痛苦
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子通常出现在描述某人经历不幸**后的情感反应的文本中，如小说、新闻报道或个人日记。
- 语境：在不同的文化和社会背景中，人们对不幸消息的反应可能有所不同，但深切的悲伤是普遍存在的情感。
相关成语
1. 【喟然长叹】喟然：叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
相关词