最后更新时间:2024-08-22 12:12:53
语法结构分析
句子：“[科学家在研究数据时，收成弃败，只采用了最可靠的实验结果。]”
- 主语：科学家
- 谓语：采用了
- 宾语：最可靠的实验结果
- 状语：在研究数据时
- 插入语：收成弃败
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 科学家：指从事科学研究的专业人士。
- 研究：进行深入的调查和分析。
- 数据：指事实、数字或信息。
- 收成弃败：比喻在众多选择中挑选出最好的，放弃不好的。
- 最可靠的实验结果：指经过验证，被认为是真实可信的实验数据。
语境理解
句子描述了科学家在处理大量数据时，如何筛选和采用最有价值的信息。这反映了科学研究中对数据质量和可靠性的重视。
语用学分析
在科学研究领域，这种筛选和采用最可靠数据的做法是常态，体现了科学研究的严谨性和客观性。
书写与表达
可以改写为：“科学家在分析数据时，精挑细选，仅采纳了那些经过验证的实验结果。”
文化与习俗
“收成弃败”这一表达体现了中华文化中对选择和决策的智慧，即在众多选项中做出最佳选择。
英/日/德文翻译
- 英文：Scientists, when studying data, harvest the best and discard the rest, adopting only the most reliable experimental results.
- 日文：科学者はデータを研究する際、良いものを選び、悪いものを捨て、最も信頼できる実験結果のみを採用します。
- 德文：Wissenschaftler, wenn sie Daten untersuchen, ernten das Beste und verwerfen das Schlechte, indem sie nur die zuverlässigsten experimentellen Ergebnisse übernehmen.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即科学家在研究过程中如何处理数据。每种语言都有其特定的表达方式，但都传达了选择最可靠信息的重要性。
上下文和语境分析
句子可能出现在科学研究报告、学术论文或科普文章中，强调科学方法的严谨性和对数据质量的重视。
1. 【收成弃败】趋附得势的人，轻视遭贬黜的人。
1. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
2. 【收成弃败】 趋附得势的人，轻视遭贬黜的人。
3. 【数据】 进行各种统计、计算、科学研究或技术设计等所依据的数值。
4. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
5. 【科学家】 从事科学研究工作有一定成就的人。
6. 【结果】 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。
7. 【采用】 认为合适而使用：～新工艺｜～举手表决方式｜那篇稿子已被编辑部～。