句子
这本书的作者通过三折之肱的写作过程，创作出了一部杰作。
意思

最后更新时间:2024-08-08 06:04:07

语法结构分析

句子：“[这本书的作者通过三折之肱的写作过程，创作出了一部杰作。]”

  • 主语：“这本书的作者”
  • 谓语：“创作出”
  • 宾语：“一部杰作”
  • 状语：“通过三折之肱的写作过程”

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇分析

  • 这本书的作者：指特定的书籍的创作者。
  • 三折之肱：成语，比喻经历多次挫折或困难。
  • 写作过程：创作文学作品的过程。
  • 创作出：完成并产生。
  • 一部杰作：一部非常优秀、有影响力的作品。

语境分析

句子描述了作者在经历了多次困难和挫折后，最终完成了一部杰出的作品。这可能是在赞扬作者的坚韧和才华，也可能是在强调创作过程中的艰辛和不易。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某位作者的作品，表达对其努力和成就的认可。语气可能是赞赏和敬佩的。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “经历了三折之肱的写作过程，这本书的作者最终完成了一部杰作。”
  • “这部杰作是作者在经历了多次挫折后，通过不懈努力创作出来的。”

文化与*俗

  • 三折之肱：这个成语源自**古代，用来形容人在经历多次挫折后仍然坚持不懈。
  • 杰作：在文学和艺术领域，杰作通常指那些具有高度艺术价值和影响力的作品。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译："The author of this book, through a writing process fraught with trials and tribulations, has created a masterpiece."
  • 日文翻译："この本の作者は、幾多の試練を経た執筆過程を通じて、傑作を生み出しました。"
  • 德文翻译："Der Autor dieses Buches hat durch einen mit vielen Prüfungen verbundenen Schreibprozess ein Meisterwerk geschaffen."

翻译解读

  • 重点单词：

    • trials and tribulations (英文)：困难和挫折
    • 幾多の試練 (日文)：多次的考验
    • mit vielen Prüfungen verbundenen (德文)：与许多考验相关的

  • 上下文和语境分析：

    • 在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即作者在经历了多次困难后创作出了一部杰出的作品。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了同样的赞赏和敬佩之情。
相关成语

1. 【三折之肱】几次断臂，就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，富有经验，成为内行。也指高明的医道。

相关词

1. 【三折之肱】 几次断臂，就能知道医治断臂的方法。后比喻对某事阅历多，富有经验，成为内行。也指高明的医道。

2. 【作者】 创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

3. 【写作】 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

4. 【杰作】 超过一般水平的好作品。

5. 【过程】 事情进行或事物发展所经过的程序：认识～｜生产～｜到了新地方要有一个适应的～。

6. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。