句子
他工作太忙，常常不修边幅就出门了。
意思
最后更新时间:2024-08-08 10:51:23
语法结构分析
句子“他工作太忙，常常不修边幅就出门了。”的语法结构如下：
- 主语：他
- 谓语：工作太忙，常常不修边幅就出门了
- 宾语：无直接宾语，但“工作太忙”中的“工作”可以视为隐含的宾语。
句子时态为现在时，表示当前的状态或*惯性动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性。
- 工作：动词，表示从事职业活动。
- 太忙：副词“太”修饰形容词“忙”，表示程度。
- 常常：副词，表示频率高。
- 不修边幅：成语，形容人不注意仪表和打扮。
- 就：副词，表示紧接着某个动作。
- 出门：动词，表示离开家或办公室等。
语境分析
句子描述了一个因工作忙碌而无暇顾及个人仪表的人。这种情况下，他常常不打扮就出门，反映了工作压力大和生活节奏快的现代社会现象。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于描述某人的生活*惯或工作状态，也可能用于批评或同情某人。语气的变化会影响听者对这句话的理解，如同情语气可能表示理解，而批评语气可能表示不满。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于工作繁忙，他经常不注意仪表就出门了。
- 他因为工作太忙，所以常常不打扮就外出。
文化与*俗
“不修边幅”这个成语反映了**人对仪表的重视，同时也体现了工作与生活平衡的文化观念。在某些文化中，个人仪表被视为对他人的尊重，因此这种行为可能被视为不礼貌。
英/日/德文翻译
- 英文：He is too busy with work, often leaving the house without grooming.
- 日文：彼は仕事が忙しくて、よく身だしなみを整えずに家を出る。
- 德文：Er ist zu beschäftigt mit der Arbeit und geht oft ohne sich zu putzen nach draußen.
翻译解读
在不同语言中，表达“不修边幅”的方式有所不同，但核心意思都是描述某人因忙碌而忽视个人仪表。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论工作与生活平衡、个人形象管理或现代社会的快节奏生活等话题时出现。理解上下文有助于更准确地把握句子的含义和使用场景。
相关成语
相关词