句子
在那个寒冷的夜晚，小狗展草垂缰地蜷缩在角落里，显得格外可怜。
意思
最后更新时间:2024-08-19 11:42:48
语法结构分析
句子：“在那个寒冷的夜晚，小狗展草垂缰地蜷缩在角落里，显得格外可怜。”
- 主语：小狗
- 谓语：蜷缩、显得
- 宾语：（无直接宾语，但“显得格外可怜”中的“格外可怜”是谓语“显得”的补语）
- 状语：在那个寒冷的夜晚、在角落里、展草垂缰地
句子为陈述句，时态为一般现在时。
词汇学*
- 寒冷的夜晚：形容词“寒冷”修饰名词“夜晚”。
- 小狗：名词，指小型的犬类动物。
- 展草垂缰地：形容词短语，形容小狗蜷缩的样子，可能源自成语“展草垂缰”，意指动物在困境中表现出的一种可怜状态。
- 蜷缩：动词，指身体弯曲成一团。
- 角落：名词，指房间或其他空间的边缘部分。
- 格外可怜：副词“格外”修饰形容词“可怜”，强调可怜的程度。
语境理解
句子描述了一个寒冷夜晚中，一只小狗蜷缩在角落里的情景，通过“展草垂缰地”和“格外可怜”的描述，传达出小狗的孤独和无助感。
语用学分析
句子可能在实际交流中用于描述一个令人同情或触动人心的场景，语气中带有同情和关怀。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “那个寒冷的夜晚，小狗蜷缩在角落里，显得异常可怜。”
- “在寒冷的夜晚，小狗孤独地蜷缩在角落，看起来非常可怜。”
文化与*俗
句子中的“展草垂缰地”可能源自**传统文化中的成语，强调了小狗的可怜状态。这反映了中文表达中常常使用成语来增强语言的形象性和表现力。
英文翻译
Translation: "On that cold night, the little dog curled up in the corner, looking particularly pitiful."
- 重点单词：
- cold: 寒冷的
- night: 夜晚
- little dog: 小狗
- curled up: 蜷缩
- corner: 角落
- particularly: 格外
- pitiful: 可怜的
上下文和语境分析
句子可能在描述一个寒冷的夜晚，作者注意到一只小狗蜷缩在角落里，通过描述小狗的状态，传达出一种同情和关怀的情感。这种描述可能在文学作品中用于营造氛围或表达主题。
相关成语
1. 【展草垂缰】展草：三国时李信的狗扑火救主被累死；垂缰：晋时苻坚的马跪在水边，用缰绳救主。指效忠主人。
相关词