最后更新时间:2024-08-09 09:50:19

1. 语法结构分析

句子：“在历史课上，我们学*了唐朝的东征西讨，了解了那个时代的军事扩张。”

• 主语：我们
• 谓语：学*了、了解了
• 宾语：唐朝的东征西讨、那个时代的军事扩张
• 时态：过去时（学*了、了解了）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 在历史课上：表示地点和情境，指在历史学科的课堂上。
• 我们：第一人称复数，指说话者和听话者或一群人。
• *学了**：动词，表示获取知识或技能。
• 唐朝的东征西讨：指唐朝时期的军事行动，东征西讨表示广泛的地理范围。
• 了解了：动词，表示对某事物有了深入的认识。
• 那个时代的军事扩张：指唐朝时期的军事扩张活动。

3. 语境理解

• 句子出现在历史课的背景下，强调学生通过学*了解唐朝的军事历史。
• 文化背景：唐朝是**历史上的一个强盛时期，军事扩张是其重要特征之一。

4. 语用学研究

• 句子用于描述学*过程和结果，传达了对历史知识的掌握。
• 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子结构清晰，表达明确。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“我们在历史课上深入探讨了唐朝的军事扩张，特别是其东征西讨的策略。”

. 文化与俗

• 唐朝的东征西讨反映了当时的军事策略和政治野心。
• 相关成语：“东征西讨”本身就是一个成语，形容四处征战。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In history class, we studied the Tang Dynasty's expeditions to the east and west, gaining an understanding of the military expansion of that era.
• 日文翻译：歴史の授業で、唐の東西征討を学び、その時代の軍事拡大について理解を深めました。
• 德文翻译：In der Geschichtsstunde haben wir die Expeditionen des Tang-Reiches nach Osten und Westen studiert und die militärische Expansion dieser Epoche verstanden.

翻译解读

• 重点单词：

  • Tang Dynasty (唐朝)
  • expeditions (征讨)
  • military expansion (军事扩张)

• 上下文和语境分析：

  • 句子强调了在历史课上对唐朝军事历史的深入学*，反映了教育过程中的知识获取和文化传承。

1. 【东征西讨】   -指四面出兵征战讨伐。

1. 【东征西讨】    -指四面出兵征战讨伐。

2. 【军事】    -与军队或战争有关的事情～工作ㄧ～行动ㄧ～基地ㄧ～科学。

3. 【学习】    -个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

4. 【扩张】    -扩大（势力、疆土等）：向外～｜这种药能使血管～。

5. 【时代】    -社会发展的不同阶段或时期原始时代｜社会主义时代； 个人生命的某个时期儿童时代｜青年时代； 美国新闻周刊。1923年创刊。以报道国际、国内新闻为主，并大量使用图片。有国内版和国外版。国内版在纽约出版。国外版分大西洋、亚洲、拉丁美洲、南太平洋等版。各版内容基本相同。