句子
明知不可为而为之，他的这种勇气虽然可嘉，但结果往往是投卵击石。
意思
最后更新时间:2024-08-21 14:42:55
语法结构分析
句子“明知不可为而为之，他的这种勇气虽然可嘉，但结果往往是投卵击石。”可以分解为以下几个部分：
- 主语：“他的这种勇气”
- 谓语：“可嘉”和“往往是”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“结果”
- 状语：“明知不可为而为之”和“虽然”
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 明知不可为而为之：表示明明知道某事不可行或不可能成功，但仍然选择去做。
- 勇气：指面对困难或危险时的心理素质。
- 可嘉：值得赞扬。
- 投卵击石：比喻不自量力，自取灭亡。
语境理解
句子在特定情境中表达了对某人行为的评价，即虽然其勇气值得赞扬，但由于行为的不切实际，最终结果往往是失败的。
语用学研究
句子在实际交流中用于评价某人的行为，表达对其勇气的赞赏，但同时也暗示了对其行为后果的担忧。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他的勇气值得称赞，但他的行为往往导致不自量力的结果。
- 他的勇气虽然值得敬佩，但结果常常是自取灭亡。
文化与*俗
句子中包含了成语“投卵击石”，这是一个**传统文化中的典故，用来形容不自量力的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：Knowing it's impossible, he still chooses to do it; his courage, though commendable, often leads to the result of throwing an egg against a rock.
重点单词：
- Knowing it's impossible：明知不可为
- commendable：可嘉的
- throwing an egg against a rock：投卵击石
翻译解读：英文翻译保留了原句的结构和意义，通过“knowing it's impossible”和“throwing an egg against a rock”传达了原句的深层含义。
上下文和语境分析：在不同的文化和语境中，“明知不可为而为之”和“投卵击石”这两个表达都具有相似的含义，即对不切实际行为的评价。
相关成语
相关词