句子
她的伫结之情让她在离开学校多年后，依然时常回来看看。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:39:07
语法结构分析
句子：“她的伫结之情让她在离开学校多年后，依然时常回来看看。”
- 主语：她的伫结之情
- 谓语：让她
- 宾语：回来看看
- 状语：在离开学校多年后，依然时常
句子时态为现在时，表达的是一种持续的状态。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇分析
- 伫结之情：指深厚的情感或牵挂。
- 离开：动词，表示不再停留或居住在某地。
- 学校：名词，教育机构。
- 多年后：时间状语，表示一段时间之后。
- 依然：副词，表示继续保持某种状态。
- 时常：副词，表示经常性地。
- 回来看看：动词短语，表示回到某个地方进行短暂的访问。
语境分析
句子描述了一个离开学校多年的人，由于对学校的深厚情感，仍然经常回到学校看看。这可能反映了学校在她心中的重要地位，或者她对学校生活的怀念。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对过去的怀念或对某个地方的深厚情感。语气的变化可能会影响听者对这种情感的理解，例如，如果语气中带有感慨，可能会引起听者的共鸣。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 她对学校的深厚情感使她在离开多年后，仍然经常回去看看。
- 尽管离开学校多年，她依然时常回去，因为那里有她的伫结之情。
文化与*俗
句子中“伫结之情”可能蕴含了文化中对情感的重视，尤其是对母校或故乡的情感。在文化中，人们常常对学校或故乡怀有深厚的情感，这种情感可能会伴随一生。
英/日/德文翻译
- 英文：Her deep attachment to the school makes her visit it frequently even after leaving it for many years.
- 日文：彼女の学校への深い未練が、彼女に長年学校を離れても、依然としてよく訪れるようにさせている。
- 德文：Ihre tiefe Bindung an die Schule lässt sie auch nach vielen Jahren, in denen sie die Schule verlassen hat, immer wieder zurückkehren.
翻译解读
- 英文：强调了“deep attachment”（深厚的情感）和“visit it frequently”（经常访问）。
- 日文：使用了“深い未練”（深厚的留恋）和“よく訪れる”（经常访问）。
- 德文：强调了“tiefe Bindung”（深厚的情感）和“immer wieder zurückkehren”（总是回来）。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个对学校有特殊情感的人，这种情感超越了时间的流逝。在不同的文化和社会*俗中，对学校的情感可能有所不同，但普遍存在对教育机构的尊重和怀念。
相关成语
1. 【伫结之情】伫：长久地站着；结：企望之情郁积。指极为深沉的思念之情。
相关词