句子
秋天的傍晚，寒蝉凄切地鸣叫，增添了一丝凄凉的氛围。
意思
最后更新时间:2024-08-16 18:58:39
语法结构分析
句子：“秋天的傍晚，寒蝉凄切地鸣叫，增添了一丝凄凉的氛围。”
- 主语：寒蝉
- 谓语：鸣叫
- 宾语：无直接宾语，但“增添了一丝凄凉的氛围”可以视为间接宾语。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 秋天的傍晚：表示时间，特指秋天的傍晚时分。
- 寒蝉：一种在秋天鸣叫的蝉，常用来象征秋天的凄凉。
- 凄切：形容声音悲凉、哀伤。
- 鸣叫：发出声音，这里指寒蝉的叫声。
- 增添：增加，使更加。
- 一丝：一点点，轻微的。
- 凄凉的氛围：形容环境或气氛悲凉、冷清。
语境理解
- 句子描述了一个秋天的傍晚，寒蝉的鸣叫声增添了凄凉的氛围。这种描述常用于文学作品中，表达一种萧瑟、哀伤的情感。
- 文化背景中，秋天常被视为收获的季节，但也带有凋零和离别的意味，寒蝉的鸣叫更强化了这种情感。
语用学研究
- 句子在实际交流中常用于描述特定场景或情感，如在文学创作、诗歌朗诵或个人日记中。
- 礼貌用语、隐含意义和语气的变化在此句中不明显，主要传达的是一种情感氛围。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“在秋天的傍晚，寒蝉的凄切鸣叫为周围增添了一丝凄凉。”
文化与*俗
- 寒蝉在**文化中常与秋天和离别联系在一起，象征着季节的变迁和人生的无常。
- 成语“寒蝉凄切”常用来形容秋天的凄凉景象。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：On a late autumn evening, the mournful chirping of the cicadas adds a touch of desolation.
- 日文翻译：秋の夕暮れに、寒蝉の哀れな鳴き声が、一抹の寂しさを添える。
- 德文翻译：An einem späten Herbstabend hört man die traurigen Zirpen der Eisheuschrecken, die eine Spur von Einsamkeit verbreiten.
翻译解读
- 英文翻译中，“mournful chirping”准确传达了寒蝉鸣叫的凄凉感。
- 日文翻译中，“哀れな鳴き声”同样表达了寒蝉鸣叫的悲凉。
- 德文翻译中，“traurigen Zirpen”和“Spur von Einsamkeit”也很好地传达了凄凉的氛围。
上下文和语境分析
- 句子通常出现在描述秋天景色或表达秋天情感的文学作品中，强调季节的变迁和人生的感慨。
- 在实际交流中，这种句子可能用于描述个人感受或特定场景的氛围。
相关成语
1. 【寒蝉凄切】寒蝉：冷天里的知了。天冷时，知了发出凄惨而低沉的声音。文艺作品中多用以烘托悲凉的气氛和情调。
相关词