句子
这座建筑的窗户设计得剔透玲珑，让室内光线充足。
意思
最后更新时间:2024-08-12 21:21:22
语法结构分析
句子：“这座建筑的窗户设计得剔透玲珑，让室内光线充足。”
- 主语：“这座建筑的窗户”
- 谓语：“设计得”
- 宾语：无明显宾语，但“剔透玲珑”是对主语的描述。
- 补语：“剔透玲珑”
- 状语：无明显状语，但“让室内光线充足”是对前面描述的效果的补充说明。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 剔透玲珑：形容物体透明、精致、美观。
- 光线充足：指光线足够，明亮。
同义词扩展：
- 剔透玲珑：晶莹剔透、精致细腻
- 光线充足：光线明亮、光照良好
语境理解
句子描述了一座建筑的窗户设计精美，使得室内光线明亮。这种描述常见于建筑设计、室内装饰等领域，强调设计的实用性和美观性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美建筑设计的巧妙，或者在讨论室内设计时提及。语气为正面肯定，表达了对设计效果的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 这座建筑的窗户设计得既剔透又玲珑，使得室内光线十分充足。
- 由于窗户设计得剔透玲珑，这座建筑的室内光线非常充足。
文化与*俗
“剔透玲珑”一词蕴含了传统文化中对精致、美观的追求。在建筑设计中，注重窗户的设计不仅是为了美观，也是为了实现更好的采光效果，符合传统建筑对自然光线的利用和尊重。
英/日/德文翻译
英文翻译：The windows of this building are designed with a delicate and transparent elegance, allowing ample light into the interior.
重点单词：
- delicate: 精致的
- transparent: 透明的
- elegance: 优雅
- ample: 充足的
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了窗户设计的精致和透明，以及对室内光线的积极影响。
上下文和语境分析：在英文语境中，这样的描述同样适用于建筑设计和室内装饰的讨论，强调设计的实用性和美观性。
相关成语
相关词