句子
他勇而无谋地提出改革方案，却没有考虑到实际操作的难度。
意思
最后更新时间:2024-08-13 01:32:21
语法结构分析
句子：“他勇而无谋地提出改革方案，却没有考虑到实际操作的难度。”
- 主语：他
- 谓语：提出
- 宾语：改革方案
- 状语：勇而无谋地
- 连词：却
- 时态：一般过去时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 勇而无谋：形容词短语，表示勇敢但缺乏策略或智慧。
- 提出：动词，表示建议或推荐某事。
- 改革方案：名词短语，表示关于改革的计划或建议。
- 实际操作：名词短语，表示实际执行或实施的过程。
- 难度：名词，表示执行某事时的困难程度。
语境理解
句子描述了一个人虽然勇敢地提出了改革方案，但缺乏深思熟虑，没有考虑到实施该方案可能遇到的困难。这种情况下，可能会导致改革方案难以实施或失败。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能出现在讨论改革方案、管理决策或项目规划的场合。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但“却”字的使用暗示了一种批评或失望的语气。
- 隐含意义：句子隐含了对提出方案者缺乏全面考虑的批评。
书写与表达
- 不同句式：
- 他虽然勇敢地提出了改革方案，但没有考虑到实际操作的难度。
- 尽管他勇敢地提出了改革方案，但他忽略了实际操作的难度。
文化与*俗
- 文化意义：在**文化中，“勇而无谋”常用来批评那些行动勇敢但缺乏智慧和策略的人。
- 相关成语：“有勇无谋”是一个相关的成语，意思相同。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He courageously but recklessly proposed a reform plan, without considering the difficulty of actual implementation.
- 日文翻译：彼は勇ましくも策略に欠けて改革案を提案したが、実際の実行の難しさを考慮に入れていなかった。
- 德文翻译：Er schlug einen Reformplan tapfer aber unüberlegt vor, ohne die Schwierigkeiten der tatsächlichen Umsetzung zu berücksichtigen.
翻译解读
- 重点单词：
- courageously (英) / 勇ましく (日) / tapfer (德)：勇敢地
- recklessly (英) / 策略に欠けて (日) / unüberlegt (德)：无谋地
- proposed (英) / 提案した (日) / schlug vor (德)：提出
- reform plan (英) / 改革案 (日) / Reformplan (德)：改革方案
- without considering (英) / 考慮に入れていなかった (日) / ohne zu berücksichtigen (德)：没有考虑到
- difficulty (英) / 難しさ (日) / Schwierigkeit (德)：难度
- actual implementation (英) / 実際の実行 (日) / tatsächliche Umsetzung (德)：实际操作
上下文和语境分析
句子可能在讨论改革方案的可行性或评估某人的决策能力时出现。它强调了在提出改革方案时，考虑实际操作的难度是非常重要的。这种考虑不仅关系到方案的可行性，也反映了提出者的智慧和远见。
相关成语
1. 【勇而无谋】谋：计谋。虽然勇敢，但没有智谋。
相关词