句子
在会议上，他提出的方案被否决后，他垂头塞耳，显得非常沮丧。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:38:04
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：提出的方案被否决后，垂头塞耳，显得非常沮丧
- 宾语：方案
- 时态：一般过去时，表示过去发生的动作或状态。
- 语态：被动语态，“被否决”表示方案是被否决的。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
-
提出的方案：提出（propose），方案（plan）
-
被否决：否决（reject）
-
垂头塞耳：垂头（droop one's head），塞耳（plug one's ears）
-
显得非常沮丧：显得（appear），非常（very），沮丧（depressed）
-
同义词：
- 提出：提议、建议
- 否决：拒绝、驳回
- 沮丧：失望、灰心
语境理解
- 特定情境：在会议上，某人提出的方案被否决，这通常意味着他的想法没有得到认可或支持。
- 文化背景：在许多文化中，会议上的提案被否决可能会被视为个人能力的质疑或失败，因此可能导致个人感到沮丧。
语用学研究
- 使用场景：在正式的会议或讨论中，当某人的提案被否决时，他可能会表现出沮丧的情绪。
- 礼貌用语：在实际交流中，即使提案被否决，也可以使用礼貌的语言来表达感谢和尊重，例如“感谢大家的反馈，我会考虑改进我的方案。”
书写与表达
- 不同句式：
- 在会议上，他的方案被否决后，他显得非常沮丧，垂头塞耳。
- 他的方案在会议上被否决，这使他垂头塞耳，显得非常沮丧。
文化与习俗
- 文化意义：在某些文化中，提案被否决可能被视为一种学习和成长的机会，而不是单纯的失败。
- 成语、典故：“垂头塞耳”可能源自于古代的礼仪，表示不愿听取或接受他人的意见。
英/日/德文翻译
-
英文翻译：After his proposal was rejected at the meeting, he hung his head and plugged his ears, appearing very depressed.
-
日文翻译：会議で彼の提案が却下された後、彼は頭を垂れて耳を塞ぎ、非常に落ち込んでいるように見えた。
-
德文翻译：Nachdem sein Vorschlag auf der Besprechung abgelehnt wurde, senkte er den Kopf und stopfte sich die Ohren, und sah sehr deprimiert aus.
-
重点单词：
- 提出：propose, 提案：proposal
- 被否决：rejected, 却下：却下 (kyakka)
- 垂头塞耳：hung his head and plugged his ears, 頭を垂れて耳を塞ぐ (atama o tarete mimi o fusu)
- 沮丧：depressed, 落ち込む：落ち込む (ochikomu)
-
翻译解读：在不同的语言中，表达沮丧和失望的方式可能有所不同，但核心情感是共通的。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在描述会议过程的文章或报告中，强调个人在提案被否决后的反应。
- 语境：在实际的会议环境中，提案被否决是一个常见的现象，但个人的反应可能因人而异，有的可能会积极寻求改进，有的可能会感到沮丧。
相关成语
相关词