最后更新时间:2024-08-21 17:25:52
语法结构分析
句子：“政府在政策制定上不能抱残守阙，要考虑到社会的全面发展。”
- 主语：政府
- 谓语：不能抱残守阙，要考虑到
- 宾语：社会的全面发展
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态，表达了一种对政府的期望或建议。句子的结构清晰，主谓宾关系明确。
词汇学*
- 政府：指国家或地方的行政机关。
- 政策制定：指制定政策的过程。
- 抱残守阙：比喻固守旧有的东西而不改进。
- 全面发展：指在各个方面都得到发展。
语境理解
这个句子强调政府在制定政策时不应固守旧有的模式，而应考虑到社会的全面发展。这可能是在讨论政策创新、社会进步或经济发展时提出的观点。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于对政府的建议或批评，表达了对政策制定者应具有前瞻性和全面性的期望。语气较为正式和严肃。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 政府在制定政策时，不应固守旧规，而应全面考虑社会的发展。
- 为了社会的全面发展，政府在政策制定上不能抱残守阙。
文化与*俗
- 抱残守阙：这个成语源自《左传·僖公二十五年》，比喻固守旧有的东西而不改进。在**文化中，强调创新和变革是非常重要的。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The government should not cling to outdated practices in policy-making, but should take into account the comprehensive development of society.
- 日文翻译：政府は政策制定において古いやり方に固執すべきではなく、社会の全面的な発展を考慮すべきである。
- 德文翻译：Die Regierung sollte bei der Politikgestaltung nicht an veralteten Praktiken festhalten, sondern die umfassende Entwicklung der Gesellschaft berücksichtigen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论政策创新、社会进步或经济发展时被提出，强调政府在制定政策时应具有前瞻性和全面性。在不同的文化和语境中，这个观点可能会有不同的解读和重视程度。
1. 【抱残守阙】①守着残缺的东西不放。形容思想保守，不接受新事物。②谓笃守古学古道。③喻在条件很差的情况下坚持着做。
1. 【全面】 完整;周密。
2. 【制定】 定出；拟订制定计划。
3. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
4. 【抱残守阙】 ①守着残缺的东西不放。形容思想保守，不接受新事物。②谓笃守古学古道。③喻在条件很差的情况下坚持着做。
5. 【政府】 即国家行政机关。按管辖范围分，单一制国家有中央政府和地方政府，复合制国家有联邦政府和邦(州)政府。通常指中央政府和联邦政府。
6. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。
8. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。