句子
在这次比赛中，队员们人己一视，共同为胜利而努力。
意思
最后更新时间:2024-08-10 06:15:20
语法结构分析
句子：“在这次比赛中，队员们人己一视，共同为胜利而努力。”
-
主语：队员们
-
谓语：人己一视，共同为胜利而努力
-
宾语：无明显宾语，但“为胜利而努力”可以视为目的状语。
-
时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句。
词汇学*
- 在这次比赛中：表示**发生的背景。
- 队员们：指参与比赛的**员。
- 人己一视：意为不分彼此，平等对待。
- 共同：一起，协同。
- 为胜利而努力：为了取得胜利而付出努力。
语境理解
句子描述了在一场比赛中，队员们不分彼此，共同努力争取胜利的情景。这体现了团队精神和合作意识。
语用学分析
- 使用场景：体育比赛、团队活动等强调合作的场合。
- 礼貌用语：无明显礼貌用语，但“人己一视”体现了平等和尊重。
- 隐含意义：强调团队内部的和谐与团结。
书写与表达
- 不同句式：
- 队员们在这场比赛中不分彼此，齐心协力追求胜利。
- 在这次比赛中，队员们团结一致，共同为胜利奋斗。
文化与*俗
- 文化意义：“人己一视”体现了**文化中的平等和团结观念。
- 相关成语：“同心协力”、“众志成城”等，都强调团队合作的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In this competition, the team members treat each other as equals and work together for victory.
- 日文翻译：この試合で、チームメンバーはお互いを平等に扱い、勝利のために共に努力します。
- 德文翻译：In diesem Wettbewerb behandeln die Teammitglieder einander als Gleiche und arbeiten gemeinsam für den Sieg.
翻译解读
- 重点单词：
- treat each other as equals（英文）：平等对待彼此。
- お互いを平等に扱い（日文）：平等对待彼此。
- behandeln einander als Gleiche（德文）：平等对待彼此。
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能出现在体育报道、团队建设活动或激励演讲中。
- 语境：强调团队精神和合作的重要性，适用于鼓励团队成员共同努力的场合。
相关成语
1. 【人己一视】待别人象待自己一样。比喻待人没有私心。
相关词