句子
这个项目团队十室容贤，每个成员都为项目的成功贡献了自己的智慧和力量。
意思

最后更新时间:2024-08-13 15:18:15

语法结构分析

句子：“这个项目团队十室容贤，每个成员都为项目的成功贡献了自己的智慧和力量。”

  • 主语：这个项目团队
  • 谓语：容贤、贡献
  • 宾语：（无具体宾语，但隐含宾语为“智慧和力量”）
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 项目团队：指一群人共同参与一个项目的组织。
  • 十室容贤：形容团队容纳了许多有才能的人。
  • 成员：团队中的个体。
  • 贡献：提供帮助或资源以促进某事的成功。
  • 智慧和力量：指成员的知识和能力。

语境理解

  • 句子描述了一个高效能的项目团队，每个成员都发挥了重要作用。
  • 在职场或学术环境中，这样的团队通常被视为成功的关键。

语用学研究

  • 句子用于赞扬团队的合作精神和成员的贡献。
  • 在正式的报告或表扬信中，这样的句子可以增强团队的凝聚力和成员的自豪感。

书写与表达

  • 可以改写为：“这个项目团队汇聚了众多贤才，每位成员都以其智慧和力量助力项目成功。”
  • 或者：“在这个项目团队中，每位成员都展现了自己的才华，共同推动了项目的成功。”

文化与*俗

  • 十室容贤：这个成语源自**古代，意指一个地方或组织能够容纳众多有才能的人。
  • 在现代语境中，它强调了团队多样性和包容性的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文：This project team is like a room that accommodates many wise individuals, with each member contributing their wisdom and strength to the success of the project.
  • 日文：このプロジェクトチームは、多くの賢人を収容する部屋のようで、各メンバーがプロジェクトの成功に自分の知恵と力を貢献しています。
  • 德文：Dieses Projektteam ist wie ein Raum, der viele weise Menschen beherbergt, wobei jedes Mitglied seinen Weisheit und Kraft zum Erfolg des Projekts beiträgt.

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的赞扬语气，强调了团队的包容性和成员的贡献。
  • 日文翻译使用了“賢人”来对应“贤”，保留了原句的文化内涵。
  • 德文翻译同样强调了团队的多样性和成员的积极参与。

上下文和语境分析

  • 句子通常出现在项目总结、团队表彰或领导讲话中，用于肯定团队的努力和成就。
  • 在跨文化交流中，这样的句子可以帮助传达对团队合作的重视和对个人贡献的认可。
相关成语

1. 【十室容贤】只有十户人家的小地方也有贤人。

相关词

1. 【力量】 力气：人多～大｜别看他个子小，～可不小；能力：尽一切～完成任务；作用；效力：这种农药的～大；能够发挥作用的人或集体：新生～。

2. 【十室容贤】 只有十户人家的小地方也有贤人。

3. 【团队】 具有某种性质的集体；团体：体育～｜旅游～。

4. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

5. 【成员】 集体或家庭的组成人员：家庭～｜协会～。

6. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。

7. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

8. 【贡献】 拿出物资、力量、经验等献给国家或公众：为祖国～自己的一切；对国家或公众所做的有益的事：他们为国家作出了新的～。

9. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

10. 【项目】 事物分成的门类。