最后更新时间:2024-08-19 09:33:38

语法结构分析

句子：“[老师告诉我们，尺板斗食在古代是每个家庭必备的计量工具。]”

• 主语：老师
• 谓语：告诉我们
• 宾语：尺板斗食在古代是每个家庭必备的计量工具
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 老师：指教育者，传授知识的人。
• 告诉：传达信息，使知道。
• 我们：指说话者及其同伴。
• 尺板斗食：古代的计量工具，用于测量食物等。
• 古代：指很久以前的历史时期。
• 每个：指全体中的任何一个。
• 家庭：指共同生活在一起的人组成的单位。
• 必备：必须具备的，不可或缺的。
• 计量工具：用于测量或计算的工具。

语境理解

• 句子在特定情境中传达了古代家庭使用尺板斗食作为计量工具的信息。
• 文化背景：古代*家庭生活中，尺板斗食是常见的计量工具，反映了当时的生活俗和技术水平。

语用学研究

• 使用场景：教育环境，老师向学生传授历史知识。
• 效果：增加学生对古代生活工具的了解，增强历史意识。

书写与表达

• 不同句式：“在古代，尺板斗食是每个家庭不可或缺的计量工具，老师向我们解释道。”

文化与*俗

• 文化意义：尺板斗食反映了古代社会的计量标准和生活*惯。
• 相关成语：无直接相关成语，但可以联系到“量入为出”等与计量相关的成语。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The teacher told us that the measuring tool "chi ban dou shi" was essential for every household in ancient times.
• 日文翻译：先生は私たちに、古代では「尺板斗食」はどの家庭にも欠かせない計量器具だったと教えてくれました。
• 德文翻译：Der Lehrer hat uns gesagt, dass das Messwerkzeug "Chi Ban Dou Shi" in der Antike für jedes Haushalt unerlässlich war.

翻译解读

• 重点单词：
  • essential (英) / 欠かせない (日) / unerlässlich (德)：表示必不可少的。
• 上下文和语境分析：翻译准确传达了原句的意思，强调了尺板斗食在古代家庭中的重要性。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达方式以及文化背景，同时也提供了多语言的翻译对照，帮助我们从不同角度全面把握句子的含义。

1. 【尺板斗食】   -旧时形容小官位低禄少。

1. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

2. 【告诉】    -受害人向法院告发～到法院。

3. 【家庭】    -以婚姻和血统关系为基础的社会单位，包括父母、子女和其他共同生活的亲属在内。

4. 【尺板斗食】    -旧时形容小官位低禄少。

5. 【工具】    -进行生产劳动时所使用的器具，如锯、刨、犁、锄； 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的～。

6. 【必备】    -必须具备；必须备有：旅游～｜～软件｜～工具书。

7. 【计量】    -把一个暂时未知的量与一个已知的量做比较，如用尺量布，用体温计量体温；计算：影响之大，是不可～的。