最后更新时间:2024-08-19 14:50:48
语法结构分析
句子：“在艺术创作中，崇本抑末鼓励艺术家深入研究传统技法，而不是追求表面的创新。”
- 主语：崇本抑末
- 谓语：鼓励
- 宾语：艺术家
- 宾补：深入研究传统技法
- 状语：在艺术创作中，而不是追求表面的创新
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 崇本抑末：重视根本，抑制末节。这里指重视艺术的根本——传统技法。
- 鼓励：激发、支持某人做某事。
- 艺术家：从事艺术创作的人。
- 深入研究：彻底、细致地研究。
- 传统技法：代代相传的艺术技巧和方法。
- 表面：外在的、不深入的。
- 创新：引入新思想、新方法。
语境理解
句子强调在艺术创作中，应该重视和深入研究传统技法，而不是仅仅追求表面的、形式上的创新。这可能反映了某种文化或艺术流派对传统的尊重和坚持。
语用学分析
句子在艺术教育或艺术批评的语境中使用，旨在指导或评价艺术家的创作态度和方法。它可能隐含了对那些只追求新颖但缺乏深度的作品的批评。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在艺术创作领域，推崇根本、抑制末节的态度促使艺术家们深入探索传统技法，而非仅仅追求外在的创新。”
- “艺术创作中，对根本的崇尚和对末节的抑制，鼓励艺术家们深入研究传统技法，而非仅仅追求表面的新颖。”
文化与*俗
“崇本抑末”体现了**传统文化中对根本和传统的重视。在艺术领域，这种观念可能与某些流派或教育理念相关，强调艺术的历史传承和深度。
英/日/德文翻译
- 英文：In artistic creation, emphasizing the fundamentals and suppressing the trivial encourages artists to delve deeply into traditional techniques rather than pursuing superficial innovation.
- 日文：芸術創作において、根本を重んじ、末節を抑えることは、アーティストに伝統的な技法を深く研究するよう促し、表面的な革新を追求することではない。
- 德文：In der Kunstschöpfung ermutigt die Betonung des Wesentlichen und das Zurückdrängen des Unwesentlichen Künstler, tief in traditionelle Techniken einzutauchen, anstatt nach oberflächlicher Innovation zu streben.
翻译解读
翻译时，重点在于准确传达“崇本抑末”的概念，以及“深入研究传统技法”和“追求表面的创新”之间的对比。
上下文和语境分析
句子可能在讨论艺术教育、艺术批评或艺术哲学时出现，强调传统技法的重要性，并批评那些只追求形式上新颖的作品。这种观点可能与特定的文化背景或艺术流派相关。
1. 【崇本抑末】注重根本，轻视枝末。古代“本”多指农业，“末”多指工商业。
1. 【传统】 世代相传、具有特点的社会因素．如文化、道德、思想、制度等：发扬艰苦朴素的优良～；属性词。世代相传或相沿已久并具有特点的：～剧目；守旧；保守：老人的思想比较～。
2. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。
3. 【崇本抑末】 注重根本，轻视枝末。古代“本”多指农业，“末”多指工商业。
4. 【技法】 技巧和方法：雕塑～｜～纯熟。
5. 【艺术家】 从事艺术创作或表演而卓有成就的人。
6. 【表面】 事物的外表；最外层表面现象｜显露于表面｜表面化。
7. 【追求】 竭力寻找或探索追求真理｜追求名利地位｜他一生都在追求着光明； 特指向异性求爱他狂热地追求这位姑娘； 长篇小说。茅盾作。1928年发表。大革命失败后，章秋柳、史循、张曼青、王仲昭等几个青年知识分子愤世嫉俗，又悲观失望。有的虽不甘沉沦，想有所追求，但在社会的压迫下终遭失败，不能幸免消沉和堕落的命运。
8. 【鼓励】 激发；勉励车间主任～大家努力完成增产指标丨大家的赞扬给了他很大的～。