句子
这篇文章的构思巧妙，宛如天机云锦，让人读来心旷神怡。
意思
最后更新时间:2024-08-15 23:15:41
语法结构分析
句子：“[这篇文章的构思巧妙，宛如天机云锦，让人读来心旷神怡。]”
- 主语：这篇文章的构思
- 谓语：巧妙
- 宾语：无明确宾语，但“让人读来心旷神怡”可以视为宾语从句。
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 构思：指创作或设计时的想法和计划。
- 巧妙：形容事物设计或构思得非常聪明和精巧。
- 宛如：如同，好像。
- 天机云锦：比喻文章或构思非常精美，如同天上的织物。
- 心旷神怡：形容心情非常舒畅，精神愉快。
语境理解
- 这句话通常用于评价一篇文学作品或文章，强调其构思的精巧和阅读时的愉悦感受。
- 文化背景：**传统文化中，常用“天机云锦”来形容精美绝伦的事物，这里用来比喻文章的构思。
语用学研究
- 使用场景：在文学评论、书评或对某篇文章的赞赏时使用。
- 礼貌用语：这句话本身就是一种礼貌和赞赏的表达。
- 隐含意义：除了直接的赞赏，还隐含了对作者才华的认可。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这篇文章的构思非常巧妙，阅读时让人感到心旷神怡。”
- “构思精巧的文章，宛如天机云锦，令人读后心情愉悦。”
文化与*俗
- 文化意义：“天机云锦”源自**古代对精美织物的赞美，这里用来比喻文章的精美构思。
- 成语典故：“心旷神怡”出自宋代范仲淹的《岳阳楼记》，形容景色优美，心情舒畅。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The conception of this article is ingenious, like celestial tapestry, making it a delight to read.
- 日文翻译：この文章の構想は巧妙で、まるで天の機織りの錦のようで、読む人を心ゆくまで楽しませる。
- 德文翻译：Die Konzeption dieses Artikels ist raffiniert, wie ein himmlisches Gewebe, und lässt den Leser mit Freude lesen.
翻译解读
- 重点单词：ingenious（巧妙的）, celestial tapestry（天机云锦）, delight（愉悦）
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，表达对文章构思的赞赏和对阅读体验的描述是一致的，强调了文章的精美和阅读的愉悦。
相关成语
相关词