句子
他在准备比赛时孔席不暖，墨突不黔，每天都训练到很晚。
意思
最后更新时间:2024-08-16 10:19:21
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：准备、训练
- 宾语：比赛
- 状语：每天、到很晚
- 插入语：孔席不暖，墨突不黔
句子时态为现在进行时，表示当前正在进行的动作。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 孔席不暖：形容非常忙碌，连坐下来休息的时间都没有。
- 墨突不黔：形容非常勤奋，连墨水都用完了。
- 训练：进行体育或技能上的练习。
- 很晚：时间非常晚。
语境理解
句子描述了一个人在准备比赛时的极度勤奋和努力，以至于他每天都训练到很晚。这里的“孔席不暖，墨突不黔”是成语，用来强调他的勤奋程度。
语用学分析
这句话可能在鼓励他人努力工作或学习时使用，强调不懈努力的重要性。语气上，这句话带有赞扬和鼓励的意味。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他为了比赛，每天都训练到深夜。
- 他的训练如此刻苦，以至于每天都到很晚才结束。
文化与习俗
“孔席不暖，墨突不黔”源自《庄子·外物》，原文是“孔子席不暖，墨子突不黔”，用来形容孔子和墨子都非常忙碌，连坐下来休息的时间都没有。这里用来比喻主人公的勤奋和努力。
英/日/德文翻译
英文翻译：He is preparing for the competition with such dedication that he trains every day until very late.
日文翻译：彼は競技の準備をしており、毎日遅くまで訓練しています。
德文翻译：Er bereitet sich auf den Wettbewerb vor und trainiert jeden Tag bis spät in die Nacht.
翻译解读
在英文翻译中，“with such dedication”强调了他的专注和努力。日文翻译中，“遅くまで”直接表达了“到很晚”的意思。德文翻译中，“bis spät in die Nacht”也是表达“到很晚”的常用短语。
上下文和语境分析
这句话通常出现在描述某人为了某个目标而付出极大努力的情境中，强调了勤奋和坚持的重要性。在鼓励他人或描述个人努力时，这句话具有很强的表现力和感染力。
相关成语
相关词