句子
侦探在调查案件时，总是察察地关注每一个可疑的细节。
意思
最后更新时间:2024-08-10 16:27:23
语法结构分析
- 主语：句子中的主语是“侦探”，指的是进行调查行为的人。
- 谓语：谓语是“调查案件时”，表示主语的动作和时间。
- 宾语：宾语是“案件”，是主语动作的对象。
- 状语：状语是“总是察察地关注每一个可疑的细节”，描述了主语在调查案件时的具体行为和态度。
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 侦探：指专门从事调查犯罪或其他秘密问题的人。
- 调查：指仔细研究或考察某事。
- 案件：指需要法律或官方处理的争议或犯罪**。
- 察察地：形容词，表示仔细、细致地观察。
- 关注：指集中注意力在某事物上。 *. 可疑的细节：指可能与案件有关、值得怀疑的细节。
语境分析
句子描述了侦探在调查案件时的一种专业态度和行为，强调了侦探对细节的重视和细致的观察力。这种描述在侦探小说或犯罪调查的语境中非常常见，反映了侦探职业的特点。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述侦探的工作方式，或者强调在调查过程中对细节的重视。这种描述有助于塑造侦探的专业形象，同时也传达了一种认真负责的工作态度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “侦探在调查案件时，总是细致入微地关注每一个可疑的细节。”
- “在调查案件的过程中，侦探总是不放过任何一个可疑的细节。”
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但它反映了侦探文化中对细节和精确性的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译："When investigating a case, the detective always carefully pays attention to every suspicious detail."
日文翻译："**を調査する際、探偵はいつも疑わしい細部に注意深く注目しています。"
德文翻译："Bei der Untersuchung eines Falls achtet der Detektiv immer genau auf jeden verdächtigen Detail."
翻译解读
翻译时，保持了原句的结构和意义，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
句子在侦探小说或犯罪调查的上下文中非常合适，强调了侦探对细节的关注，这是侦探工作中非常重要的一部分。
相关词