句子
他声称自己从未接触过电脑，却能熟练操作，岂其然乎？
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:14:43
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：声称
- 宾语：自己从未接触过电脑
- 补语：却能熟练操作
- 疑问词：岂 *. 句型：陈述句（带有疑问语气）
句子结构为：主语 + 谓语 + 宾语 + 补语 + 疑问词 + 语气词。
词汇分析
- 他：代词，指代某个人。
- 声称：动词，表示公开声明或宣称某事。
- 自己：代词，指代主语本身。
- 从未：副词，表示从过去到现在一直没有。
- 接触：动词，表示与某物发生联系。 *. 电脑：名词，指计算机。
- 却：连词，表示转折关系。
- 能：助动词，表示有能力做某事。
- 熟练：形容词，表示做某事非常熟练。
- 操作：动词，表示使用或控制某物。
- 岂：副词，用于疑问句，表示反问或惊讶。
- 其然乎：固定短语，表示“难道是这样吗？”或“真的如此吗？”
语境分析
句子表达了一种怀疑或惊讶的语气，质疑某人声称自己从未接触过电脑，却能熟练操作电脑的真实性。这种语境可能出现在辩论、讨论或日常对话中，用于表达对某人说法的怀疑。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某人说法的怀疑或不信任。使用“岂其然乎？”增加了句子的礼貌性和委婉性，避免了直接的否定或质疑。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他声称自己从未接触过电脑，却能熟练操作，这难道是真的吗？
- 他声称自己从未接触过电脑，却能熟练操作，这让人难以置信。
文化与*俗
句子中的“岂其然乎？”是一个文言文的表达方式，现代汉语中较少使用，但在某些正式或文学性的文本中仍可见到。这种表达方式体现了汉语的丰富性和多样性。
英/日/德文翻译
英文翻译：He claims to have never touched a computer, yet he can operate it skillfully. Is that really so?
日文翻译：彼はコンピュータに触れたことがないと主張しているが、それでも熟練して操作できる。本当にそうなのか？
德文翻译：Er behauptet, nie einen Computer berührt zu haben, und kann ihn dennoch geschickt bedienen. Ist das wirklich so?
翻译解读
在翻译过程中，保持了原文的疑问和怀疑语气，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某人的技能或背景时出现，用于质疑某人的说法。这种语境可能出现在教育、工作或技术相关的讨论中。
相关成语
1. 【岂其然乎】岂：难道；然：这样。难道是这样吗？表示疑惑不定。
相关词