句子
在比赛中，选手们兔走乌飞地争夺每一分每一秒。
意思
最后更新时间:2024-08-11 07:03:17
语法结构分析
句子：“在比赛中，选手们兔走乌飞地争夺每一分每一秒。”
- 主语：选手们
- 谓语：争夺
- 宾语：每一分每一秒
- 状语：在比赛中、兔走乌飞地
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在比赛中：表示动作发生的背景或环境。
- 选手们：指参与比赛的人。
- 兔走乌飞：成语，形容速度极快，如同兔子和乌鸦一样迅速。
- 争夺：指为了获得某物而进行的竞争。
- 每一分每一秒：强调时间的宝贵和竞争的激烈。
语境分析
句子描述了比赛中选手们为了胜利而进行的激烈竞争，强调了时间的紧迫性和竞争的激烈程度。这种描述常见于体育比赛或其他竞争性活动中。
语用学分析
句子在实际交流中常用于描述紧张激烈的竞争场景，传达出紧迫感和竞争的激烈程度。语气上，句子带有一定的夸张和强调效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 选手们在比赛中如兔走乌飞般争夺每一分每一秒。
- 在激烈的比赛中，选手们以极快的速度争夺每一分每一秒。
文化与*俗
- 兔走乌飞：这个成语源自传统文化，形容速度极快。兔子在文化中常被视为敏捷的象征，而乌鸦则因其飞行迅速而被用来比喻速度。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the competition, the players are racing against each second and every minute like a rabbit running and a crow flying.
- 日文翻译：試合で、選手たちはウサギが走り、カラスが飛ぶように、毎分毎秒を争っている。
- 德文翻译：Im Wettbewerb kämpfen die Spieler wie ein laufender Hase und ein fliegender Rabe um jede Minute und jede Sekunde.
翻译解读
- 英文：强调了选手们在比赛中的速度和竞争的激烈程度。
- 日文：使用了类似的成语表达，传达了同样的紧迫感和速度感。
- 德文：通过直译和意译结合，传达了选手们在比赛中的激烈竞争。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述体育比赛或其他竞争性活动的文章或报道中，强调选手们为了胜利而进行的激烈竞争。这种描述有助于读者感受到比赛的紧张氛围和选手们的拼搏精神。
相关成语
1. 【兔走乌飞】乌：古代传说日中有三足乌，故称太阳为金乌；兔：古代传说中月中有玉兔，故称月亮为玉兔。形容光阴迅速流逝。
相关词