句子
爷爷常说：“一寸山河一寸金，这是我们民族的根。”
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:51:39
语法结构分析
句子“爷爷常说：“一寸山河一寸金，这是我们民族的根。””是一个复合句，包含两个子句。
-
主句：“爷爷常说”
- 主语：爷爷
- 谓语：常说
- 宾语：省略，实际宾语是后面的引语
-
引语（宾语从句）：“一寸山河一寸金，这是我们民族的根。”
- 第一部分：“一寸山河一寸金”
- 主语：一寸山河
- 谓语：省略，实际是比喻用法
- 第二部分：“这是我们民族的根”
- 主语：这
- 谓语：是
- 宾语：我们民族的根
词汇学*
- 一寸山河一寸金：这是一个比喻，意思是每一寸土地都非常珍贵，如同黄金一般。
- 民族的根：指民族的根本、基础或核心价值。
语境理解
这句话通常用来强调土地对于一个民族的重要性，特别是在强调爱国主义和民族认同的情境中。
语用学分析
这句话在实际交流中通常用于强调土地的珍贵和民族的根基，可能在教育、政治演讲或爱国主义宣传中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们民族的根基在于每一寸珍贵的山河。”
- “每一寸土地都如同黄金般珍贵，是我们民族的根基。”
文化与*俗
这句话反映了**文化中对土地的深厚情感和尊重，以及对民族认同的重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Grandpa often says, "An inch of land is worth an inch of gold; it is the root of our nation."
- 日文翻译：おじいさんはよく言う、「一寸の山河は一寸の金、これが我が民族の根っこだ」
- 德文翻译：Opa sagt oft: "Ein Zoll Land ist ein Zoll Gold; es ist die Wurzel unseres Volkes."
翻译解读
- 英文：强调了土地的价值和民族的根基。
- 日文：使用了“根っこ”来表达“根基”的概念。
- 德文：使用了“Wurzel”来表达“根基”的概念。
上下文和语境分析
这句话通常出现在强调土地珍贵和民族认同的语境中，可能在教育、政治演讲或爱国主义宣传中使用。
相关成语
1. 【一寸山河一寸金】面积一寸的国土跟寸金的价值一样昂贵。形容领土极其宝贵。
相关词