句子
他的工作经历四通辐辏，从技术到管理都有涉猎。
意思

最后更新时间:2024-08-15 05:54:48

语法结构分析

句子“他的工作经历四通辐辏，从技术到管理都有涉猎。”是一个陈述句，用于描述某人的工作经历。

  • 主语：“他的工作经历”
  • 谓语：“有涉猎”
  • 宾语：无明显宾语，但“从技术到管理”作为状语，描述涉猎的范围。

词汇分析

  • 四通辐辏：这是一个成语，意思是各方面都有联系，形容工作经历丰富，涉及多个领域。
  • 涉猎：指广泛地接触和了解，不深入但广泛。

语境分析

这个句子通常用于描述某人的职业背景，表明他不仅在技术领域有经验，还在管理领域有所了解，显示出其职业经历的多样性和广泛性。

语用学分析

在实际交流中，这种描述可以用来展示个人的全面性和适应性，可能在求职面试或职业介绍中使用，以增强个人形象。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “他在技术和管理领域都有广泛的经验。”
  • “他的职业生涯涵盖了技术和管理多个方面。”

文化与*俗

  • 四通辐辏：这个成语反映了**文化中对全面性和多面性的重视。
  • 涉猎：这个词在职业描述中常用，强调广泛而非深入的知识或经验。

英/日/德文翻译

  • 英文：His work experience is well-rounded, having touched upon both technical and managerial aspects.
  • 日文：彼の職務経験は多方面にわたっており、技術から管理まで幅広く触れている。
  • 德文：Seine Berufserfahrung ist vielseitig, er hat sowohl technische als auch Managementaspekte berührt.

翻译解读

  • 英文：强调了工作经历的全面性和涉及的技术与管理领域。
  • 日文：使用了“多方面にわたって”来表达“四通辐辏”的意思，同时保留了“触れている”来表达“涉猎”。
  • 德文：使用了“vielseitig”来表达“四通辐辏”，并用“berührt”来表达“涉猎”。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述个人简历或职业发展时使用，强调个人的全面性和适应性，适合在正式的职业介绍或自我介绍中使用。

相关成语

1. 【四通辐辏】辐辏：车辐凑集于毂上。比喻四方人才或货物像车辐聚于毂上一样地汇集在一起。

相关词

1. 【四通辐辏】 辐辏：车辐凑集于毂上。比喻四方人才或货物像车辐聚于毂上一样地汇集在一起。

2. 【工作】 从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

3. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。

4. 【涉猎】 粗略地阅读：有的书必须精读，有的只要稍加～即可；接触；涉及：学生生活是作家们较少～的领域。

5. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

6. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。