句子
在学校的辩论比赛中，小明帷幄运筹，成功带领他的队伍赢得了冠军。
意思
最后更新时间:2024-08-19 18:23:11
语法结构分析
- 主语：小明
- 谓语：帷幄运筹、带领、赢得
- 宾语：他的队伍、冠军
- 时态：一般过去时（表示动作已经完成）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的学生。
- 帷幄运筹：成语，意为在幕后策划和指挥，这里指小明在辩论比赛中进行策略规划。
- 带领：动词，表示引导或领导。
- 队伍：名词，指一组人共同参与某项活动。
- 赢得：动词，表示获得胜利。 *. 冠军：名词，指比赛中获得第一名的人或团队。
语境理解
- 特定情境：学校的辩论比赛。
- 文化背景：在**文化中，辩论比赛是一种常见的学术活动，强调逻辑思维和口才表达。
语用学研究
- 使用场景：描述小明在辩论比赛中的表现和成就。
- 效果：强调小明的领导能力和策略思维。
书写与表达
- 不同句式：
- 小明在学校的辩论比赛中，通过帷幄运筹，成功带领他的队伍夺得了冠军。
- 在学校的辩论比赛中，小明以其帷幄运筹的能力，带领队伍赢得了冠军。
文化与*俗
- 成语：帷幄运筹，源自古代军事术语，指在军帐中策划和指挥。
- *俗：辩论比赛在**学校中是一种常见的学术活动，鼓励学生发展批判性思维和表达能力。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the school debate competition, Xiao Ming masterminded the strategy and successfully led his team to win the championship.
- 日文翻译：学校のディベート大会で、小明は作戦を練り、彼のチームを優勝に導いた。
- 德文翻译：Im Schuldebattenwettbewerb hat Xiao Ming die Strategie entworfen und seine Mannschaft erfolgreich zum Sieg geführt.
翻译解读
- 重点单词：
- masterminded（英文）：策划，相当于中文的“帷幄运筹”。
- 作戦を練り（日文）：策划，相当于中文的“帷幄运筹”。
- die Strategie entworfen（德文）：策划，相当于中文的“帷幄运筹”。
上下文和语境分析
- 上下文：句子描述了小明在辩论比赛中的表现和结果。
- 语境：强调小明的策略能力和领导力，以及他在团队中的作用。
相关成语
1. 【帷幄运筹】帷幄：古代军中帐幕；筹：计谋、谋划。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。
相关词
1. 【冠军】 体育运动等竞赛中的第一名。
2. 【学校】 专门进行教育的机构。
3. 【带领】 在前带头使后面的人跟随着：老同学～新同学去见老师；领导或指挥（一群人进行集体活动）：老师～同学们去支援麦收。
4. 【帷幄运筹】 帷幄：古代军中帐幕；筹：计谋、谋划。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。
5. 【成功】 成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。
6. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。
7. 【赢得】 获利所得； 落得﹑剩得； 博得。
8. 【辩论】 彼此用一定的理由来说明自己对事物或问题的见解，揭露对方的矛盾，以便最后得到正确的认识或共同的意见～会ㄧ他们为历史分期问题～不休。
9. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。