句子
他们结婚多年，依然像新婚夫妇一样恩爱。
意思
最后更新时间:2024-08-20 20:16:37
语法结构分析
句子：“他们结婚多年，依然像新婚夫妇一样恩爱。”
- 主语：他们
- 谓语：结婚
- 宾语：无明确宾语，但“结婚”作为谓语动词，隐含了宾语“对方”。
- 状语：多年（时间状语），依然（方式状语）
- 补语：像新婚夫妇一样恩爱（比较状语）
时态：一般现在时，表示当前的状态。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 他们：代词，指代两个人或两组人。
- 结婚：动词，表示两人正式结合为夫妻。
- 多年：名词短语，表示很长的时间。
- 依然：副词，表示保持不变。
- 像：介词，表示比较或比喻。
- 新婚夫妇：名词短语，指刚结婚的夫妻。
- 一样：副词，表示相同或相似。
- 恩爱：形容词，表示夫妻间深厚的感情。
同义词扩展：
- 结婚：成婚、结合、联姻
- 恩爱：情深、情浓、情投意合
语境理解
句子描述了一对夫妻虽然已经结婚多年，但他们的感情依然像刚结婚时那样深厚。这反映了他们之间的感情持久且稳定，不受时间影响。
文化背景：在许多文化中，婚姻被视为一种长期的承诺，夫妻间的恩爱是理想状态。
语用学分析
这个句子可能在以下场景中使用：
- 在谈论婚姻和感情时，作为正面例证。
- 在庆祝结婚纪念日时，表达对夫妻感情的赞美。
- 在讨论如何维持长期关系时，作为参考。
礼貌用语：这个句子本身就是一种礼貌和赞美的表达。
书写与表达
不同句式：
- 尽管他们结婚多年，他们的恩爱依旧如新婚般。
- 他们的婚姻历经多年，恩爱之情依旧新鲜。
文化与习俗
文化意义：在许多文化中，夫妻间的恩爱被视为婚姻成功的标志。 相关成语：白头偕老（形容夫妻恩爱到老）
英/日/德文翻译
英文翻译：They have been married for many years, yet their love remains as fresh as that of newlyweds.
日文翻译：彼らは何年も前に結婚しましたが、まだ新婚夫婦のように愛し合っています。
德文翻译：Sie sind schon seit vielen Jahren verheiratet, aber ihre Liebe ist immer noch so frisch wie die eines frischvermählten Paares.
重点单词：
- married：结婚的
- many years：多年
- yet：然而
- fresh：新鲜的
- newlyweds：新婚夫妇
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即夫妻虽然结婚多年，但他们的感情依然新鲜如初。
相关词