句子
他们之间的合作关系无怨无德，非常稳固。
意思

最后更新时间:2024-08-23 01:12:35

语法结构分析

句子：“他们之间的合作关系无怨无德，非常稳固。”

  • 主语：“他们之间的合作关系”
  • 谓语：“是”（省略）
  • 宾语：“无怨无德，非常稳固”

这是一个陈述句，描述了主语的状态。句子中没有明显的时态和语态变化，因为它是描述一个持续的状态。

词汇分析

  • 合作关系：指两个人或团体之间的协作关系。
  • 无怨无德：表示没有怨恨和不良行为，通常用来形容关系良好。
  • 非常稳固：表示关系非常稳定和牢固。

语境分析

这个句子可能在描述商业伙伴、团队成员或国际关系等情境中使用。它强调了关系的积极性和稳定性，可能用于正面评价或鼓励。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于表达对某人或某团体之间关系的赞赏。它传达了一种积极和肯定的语气，适合在正式或非正式的场合中使用。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • “他们的合作关系非常稳固，没有任何怨恨或不良行为。”
  • “在他们之间，合作关系是无可挑剔的，非常牢固。”

文化与*俗

“无怨无德”这个表达在文化中常见，强调人际关系的和谐与道德。这个句子可能在文化背景下更常见，强调合作关系的道德基础和稳定性。

英/日/德文翻译

  • 英文："Their partnership is free of resentment and misconduct, and is very stable."
  • 日文："彼らの協力関係は恨みや不正行為がなく、非常に安定している。"
  • 德文："Ihre Partnerschaft ist frei von Groll und Fehlverhalten und sehr stabil."

翻译解读

  • 英文：强调了合作关系的无怨无德和稳定性。
  • 日文：使用了“恨み”和“不正行為”来对应“无怨无德”，并强调了关系的“安定”。
  • 德文：使用了“Groll”和“Fehlverhalten”来对应“无怨无德”，并强调了关系的“stabil”。

上下文和语境分析

这个句子可能在描述一个成功的商业合作、团队协作或国际关系时使用，强调了关系的积极性和稳定性。在不同的文化和语境中，这个句子可能会有不同的解读和应用。

相关成语

1. 【无怨无德】既没有怨恨，也没有恩德。指彼此间没有恩怨关系。

相关词

1. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态：正确处理科学技术普及和提高的～｜这个电门跟那盏灯没有～；人和人或人和事物之间的某种性质的联系：拉～｜～户｜夫妻～｜军民～｜社会～；对有关事物的影响或重要性；值得注意的地方（常跟“没有、有”连用）：这一点很有～｜没有～，修理修理照样儿能用；泛指原因、条件等：由于时间～，暂时谈到这里为止；表明有某种组织关系的证件：随身带上团的～；关联；牵涉：石油是～到国计民生的重要物资。

2. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工～丨技术～。

3. 【无怨无德】 既没有怨恨，也没有恩德。指彼此间没有恩怨关系。

4. 【稳固】 安稳坚牢基础稳固｜阵地稳固｜政权稳固｜地位稳固； 巩固稳固政权｜稳固地基。