最后更新时间:2024-08-12 15:45:18
语法结构分析
句子：“随着科技的发展，刀耕火种的方法逐渐被现代农业技术所取代。”
- 主语：“刀耕火种的方法”
- 谓语：“被取代”
- 宾语：（隐含的）“现代农业技术”
- 状语：“随着科技的发展”
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 随着：表示伴随着某种情况或条件。
- 科技的发展：指科学技术不断进步的过程。
- 刀耕火种：一种原始的农业耕作方式。
- 方法：做事情的方式或手段。
- 逐渐：慢慢地，逐步地。
- 被：表示被动语态。
- 现代农业技术：指现代化的农业生产技术。
- 取代：替代，代替。
同义词：
- 科技的发展：科技进步、科技革新
- 刀耕火种：原始耕作、传统耕作
- 取代：替代、代替、替换
反义词：
- 取代：保留、维持
语境理解
句子描述了科技进步对农业生产方式的影响，强调了传统耕作方式被现代化技术替代的趋势。这种变化反映了社会的发展和技术的革新。
语用学分析
句子在实际交流中用于说明科技进步对传统行业的改变，强调现代技术的重要性。语气客观，没有明显的情感色彩。
书写与表达
不同句式表达：
- 现代农业技术正逐渐取代刀耕火种的方法，这是科技发展的必然结果。
- 随着科技的不断进步，传统的刀耕火种方式正逐步被现代农业技术所替代。
文化与*俗
句子反映了农业生产方式的变迁，这种变迁与科技进步和社会发展紧密相关。在**，农业一直是国民经济的基础，科技的引入大大提高了农业生产效率。
英/日/德文翻译
英文翻译：With the development of technology, the method of slash and burn agriculture is gradually being replaced by modern agricultural techniques.
日文翻译：技術の発展に伴い、焚き畑農業の方法は徐々に現代の農業技術に取って代わられている。
德文翻译：Mit dem Fortschritt der Technologie wird die Brandrodungs-Landwirtschaft zunehmend durch moderne Agrartechniken ersetzt.
重点单词：
- development：发展
- technology：技术
- slash and burn agriculture：刀耕火种农业
- modern agricultural techniques：现代农业技术
- replace：取代
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“with the development of technology”来表达“随着科技的发展”。
- 日文翻译使用了“に伴い”来表达“随着”，“取って代わられている”来表达“被取代”。
- 德文翻译使用了“Mit dem Fortschritt der Technologie”来表达“随着科技的发展”，“ersetzt”来表达“取代”。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论农业现代化、科技进步对传统行业影响的文章或讨论中。它强调了科技在推动社会进步中的重要作用，特别是在农业领域的应用。
1. 【刀耕火种】古时一种耕种方法，把地上的草烧成灰做肥料，就地挖坑下种。
1. 【刀耕火种】 古时一种耕种方法，把地上的草烧成灰做肥料，就地挖坑下种。
2. 【发展】 事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化事态还在～ㄧ社会～规律； 扩大（组织、规模等）～新会员 ㄧ～轻纺工业。
3. 【取代】 排除别人或别的事物而占有其位置：用机器～手工生产；化学上指有机物分子里的某些原子或原子团通过化学反应被其他原子或原子团所代替。
4. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
5. 【方法】 关于解决思想、说话、行动等问题的门路、程序等工作～ㄧ学习～ㄧ思想～。
6. 【科技】 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。
7. 【逐渐】 副词。渐渐葡萄逐渐成熟了｜病情正在逐渐好转。