句子
他对那些成绩不好的同学总是下眼相看，从不给予鼓励。
意思
最后更新时间:2024-08-08 09:31:01
1. 语法结构分析
-
主语：他
-
谓语：总是下眼相看，从不给予鼓励
-
宾语：那些成绩不好的同学
-
时态：一般现在时
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 总是：副词，表示一贯的行为。
- 下眼相看：成语，表示轻视或不尊重。
- 从不：副词，表示否定的一贯行为。
- 给予：动词，表示提供或赠送。
- 鼓励：名词，表示激励或支持。
- 成绩不好：形容词短语，表示学业表现不佳。
- 同学：名词，指同班或同校的学生。
3. 语境理解
- 句子描述了一种社会现象，即某些人对待成绩不佳的同学持有偏见和歧视态度，缺乏同情和支持。
- 这种态度可能受到教育环境、社会价值观和文化背景的影响。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于批评或讨论某人的行为。
- 使用“总是”和“从不”强调了行为的一贯性和极端性，增加了批评的力度。
- 句子隐含了对平等和同情心的呼吁。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“他对待成绩不佳的同学总是持有偏见，从不提供支持。”
- 或者：“他对那些成绩不佳的同学总是轻视，从不给予激励。”
. 文化与俗
- “下眼相看”是一个具有文化特色的成语，反映了**人对尊重和平等的重视。
- 句子反映了教育领域中对成绩的重视，以及成绩不佳可能带来的社会压力和歧视。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：He always looks down on those students with poor grades and never gives them encouragement.
-
日文翻译：彼は成績の悪い学生をいつも見下しており、励ましを与えることは決してありません。
-
德文翻译：Er schaut immer herab auf die Schüler mit schlechten Noten und gibt ihnen nie Ermutigung.
-
重点单词：
- look down on：轻视
- encouragement：鼓励
- poor grades：成绩不好
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的语气和意义，使用“look down on”准确表达了“下眼相看”的含义。
- 日文翻译使用了“見下す”来表达“下眼相看”，并保持了原句的否定语气。
- 德文翻译使用了“schaut herab auf”来表达“下眼相看”，并准确传达了原句的情感色彩。
-
上下文和语境分析：
- 句子在讨论教育和社会态度时，强调了对成绩不佳学生的歧视和不公平对待。
- 这种态度可能在不同的文化和教育体系中有所体现，但普遍存在对学业成绩的重视。
相关成语
1. 【下眼相看】指瞧不起人。
相关词