句子
在那个动荡的年代，一文钱逼死英雄汉的例子屡见不鲜。
意思
最后更新时间:2024-08-07 15:17:27
语法结构分析
句子：“在那个动荡的年代，一文钱逼死英雄汉的例子屡见不鲜。”
- 主语：“例子”
- 谓语：“屡见不鲜”
- 状语：“在那个动荡的年代”
- 定语：“一文钱逼死英雄汉的”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 动荡的年代：指社会不稳定、战乱频繁的时期。
- 一文钱：指极少的钱，比喻微不足道的资源或条件。
- 逼死：迫使某人陷入绝境，无法生存。
- 英雄汉：指有勇气、有能力的人。
- 屡见不鲜：经常见到，不稀奇。
语境理解
句子描述了一个社会动荡时期，即使是英雄人物也可能因为极小的困难（如缺乏一文钱）而陷入绝境。这反映了在特定社会环境下，即使是强者也可能因为微小的资源匮乏而无法生存。
语用学分析
这句话在实际交流中可能用于强调在困难时期，即使是英雄也难以克服微小的障碍。它传达了一种无奈和悲观的情绪，反映了社会环境的严酷。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “在那个动荡的年代，英雄汉也常因一文钱而陷入绝境。”
- “那个动荡的年代，一文钱足以让英雄汉走投无路。”
文化与*俗
句子中的“一文钱逼死英雄汉”可能源自古代的社会现实，反映了在资源匮乏的时期，即使是英雄也难以生存。这与传统文化中对英雄的崇拜和对社会现实的批判有关。
英/日/德文翻译
- 英文：In those turbulent times, examples of heroes being driven to their knees by a single coin are all too common.
- 日文：あの激動の時代には、一文の金で英雄が追い詰められる例がよく見られた。
- 德文：In jenen unruhigen Zeiten waren Beispiele von Helden, die von einem einzigen Pfennig in den Ruin getrieben wurden, allzu häufig.
翻译解读
- 英文：强调在动荡时期，即使是英雄也常常因为极小的金钱问题而陷入困境。
- 日文：强调在动荡时期，英雄因为极小的金钱问题而陷入困境的情况很常见。
- 德文：强调在动荡时期，英雄因为极小的金钱问题而陷入困境的情况很常见。
上下文和语境分析
这句话通常用于描述一个社会动荡、资源匮乏的时期，强调即使是英雄也难以克服微小的困难。它反映了社会环境的严酷和对英雄的同情。
相关成语
1. 【一文钱逼死英雄汉】一文钱可以把英雄豪杰逼死。比喻一个很小的困难却使一个很大的事情无法进行，无法完成。
2. 【屡见不鲜】屡：多次；鲜：新鲜，新奇。常常见到，并不新奇。
相关词