最后更新时间:2024-08-22 22:25:19

语法结构分析

句子：“[这本书的作者旁蒐远绍，将不同历史时期的资料巧妙地结合在一起。]”

• 主语：“这本书的作者”
• 谓语：“旁蒐远绍”和“将不同历史时期的资料巧妙地结合在一起”
• 宾语：“不同历史时期的资料”

这个句子是一个陈述句，描述了作者的一个特定行为和能力。时态是现在时，表示当前的状态或普遍真理。

词汇学*

• 旁蒐远绍：这个词组可能是一个成语或专业术语，意指广泛搜集和传承远古的知识或资料。
• 巧妙地：副词，形容结合的方式非常巧妙、有技巧。

语境理解

这个句子描述的是一个作者在撰写书籍时，如何将不同历史时期的资料整合在一起。这可能是在赞扬作者的研究能力和学术贡献。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子可能出现在学术讨论、书评或介绍作者工作的场合。它传达了对作者工作的高度评价和尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “作者通过旁蒐远绍，巧妙地将各个历史时期的资料融合在一起。”
• “这本书的作者以其精湛的技艺，将跨越历史的资料整合得天衣无缝。”

文化与*俗

“旁蒐远绍”可能涉及**传统文化中对历史和知识的尊重和传承。这反映了在学术研究中对历史资料的重视和利用。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："The author of this book, through extensive research and long-standing heritage, skillfully integrates materials from different historical periods."
• 日文翻译："この本の作者は、広範な研究と長年の伝統を通じて、異なる歴史時代の資料を巧みに統合しています。"
• 德文翻译："Der Autor dieses Buches hat durch umfangreiche Recherchen und langjährige Tradition die Materialien aus verschiedenen historischen Perioden gekonnt integriert."

翻译解读

在翻译中，“旁蒐远绍”被解释为“extensive research and long-standing heritage”（英文），“広範な研究と長年の伝統”（日文），和“umfangreiche Recherchen und langjährige Tradition”（德文），这些都是对原词组意义的合理扩展和解释。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论学术著作、历史研究或文化传承的上下文中出现，强调作者在整合历史资料方面的能力和成就。

1. 【旁蒐远绍】   -广泛搜集，远承古人。同“旁搜远绍”。

1. 【作者】    -创始之人； 称在艺业上有卓越成就的人； 指从事文章撰述或艺术创作的人； 《论语．宪问》"子曰'贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。'子曰'作者七人矣。'"邢昺疏"此章言自古隐逸贤者之行也……作，为也，言为此行者，凡有七人。"后以称隐逸之士。

2. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

3. 【巧妙】    -精巧美妙;灵巧高妙。

4. 【旁蒐远绍】    -广泛搜集，远承古人。同“旁搜远绍”。

5. 【时期】    -发展过程中的一段时间。

6. 【资料】    -生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。