句子
他的计划文深网密，一般人很难看透其中的奥妙。
意思
最后更新时间:2024-08-22 18:17:51
语法结构分析
句子“他的计划文深网密，一般人很难看透其中的奥妙。”是一个陈述句，表达了一个事实或观点。
- 主语：“他的计划”
- 谓语：“文深网密”和“很难看透”
- 宾语：“其中的奥妙”
时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 文深网密：形容计划或策略非常复杂、难以理解。
- 一般人：指普通的人，没有特殊技能或知识的人。
- 很难看透：难以理解或揭露。
- 奥妙：深奥的道理或秘密。
语境分析
这句话可能在描述某人的计划或策略非常复杂，需要特殊的知识或技能才能理解。这种表达常见于对某人智慧或策略的赞赏。
语用学分析
这句话可能在正式或非正式的交流中使用，表达对某人计划复杂性的认可。语气可能是赞赏或惊讶。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “他的策略错综复杂，非一般人所能洞察。”
- “他的计划布局精妙，常人难以窥其全貌。”
文化与*俗
“文深网密”这个表达可能源自**古代对策略或计划的描述，强调其复杂性和深奥性。这种表达体现了对智慧和策略的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：His plan is intricate and complex, making it difficult for the average person to comprehend its intricacies.
- 日文：彼の計画は複雑で緻密であり、一般人にはその奥深さを理解するのは難しい。
- 德文：Sein Plan ist kompliziert und dicht, sodass es für den Durchschnittsmenschen schwer ist, seine Feinheiten zu erkennen.
翻译解读
- Intricate and complex：形容计划非常复杂，难以理解。
- Making it difficult for the average person：强调这种复杂性对普通人来说是一个挑战。
- Comprehend its intricacies：理解计划的细节和深层次的含义。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论某人的策略或计划时使用，强调其复杂性和深奥性，可能是在赞赏某人的智慧或策略。这种表达在商业、政治或学术讨论中较为常见。
相关成语
1. 【文深网密】用法严刻，法网严密。
相关词