句子
这座桥梁与世长存，连接着两岸的人民。
意思
最后更新时间:2024-08-09 07:17:54
语法结构分析
句子：“这座桥梁与世长存，连接着两岸的人民。”
- 主语：“这座桥梁”
- 谓语：“与世长存”和“连接着”
- 宾语：“两岸的人民”
这个句子是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。谓语“与世长存”表达了桥梁的持久性和历史意义，而“连接着”则描述了桥梁的实际功能。
词汇分析
- 这座桥梁：指示代词“这”和名词“桥梁”，指代特定的桥梁。
- 与世长存：成语，意为长久存在，不随时间消逝。
- 连接着：动词“连接”的进行时态，表示持续的动作。
- 两岸的人民：名词短语，指桥梁两边的居民。
语境分析
这个句子可能在描述一座历史悠久的桥梁，强调其不仅在物理上连接了两岸，也在文化和历史上具有重要意义。文化背景和社会*俗可能影响人们对“与世长存”这一表达的理解，特别是在重视历史和传统的社会中。
语用学分析
在实际交流中，这个句子可能用于强调桥梁的重要性或历史价值。它可能出现在旅游宣传、历史教育或公共演讲中，用以激发听众的情感共鸣和对历史的尊重。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这座桥梁，历经岁月，始终连接着两岸的居民。”
- “两岸的人民，因这座永恒的桥梁而紧密相连。”
文化与*俗
“与世长存”这个成语在**文化中常用来形容那些具有持久价值和意义的事物。桥梁作为连接的象征，在许多文化中都有重要的象征意义，代表着沟通和团结。
英/日/德文翻译
- 英文："This bridge stands the test of time, connecting the people on both banks."
- 日文："この橋は時代を超えて存在し、両岸の人々を結びつけている。"
- 德文："Dieser Brücke besteht die Prüfung der Zeit, verbindet die Menschen auf beiden Ufern."
翻译解读
在翻译中，“与世长存”被翻译为“stands the test of time”（英文），“時代を超えて存在し”（日文），和“besteht die Prüfung der Zeit”（德文），都准确传达了原句中桥梁持久存在的意义。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一座具有历史意义的桥梁，强调其在连接人们和传承文化方面的作用。在不同的语境中，这个句子可能用于教育、旅游宣传或历史介绍，以强调桥梁的文化和历史价值。
相关成语
1. 【与世长存】和世界一起永远存在。多用于赞颂人的功绩和不朽的精神品德。
相关词