最后更新时间:2024-08-12 23:30:36

语法结构分析

句子：“[他的军事才能功盖天地，多次在战争中取得决定性胜利。]”

• 主语：“他的军事才能”
• 谓语：“功盖天地”和“取得”
• 宾语：“决定性胜利”
• 时态：一般现在时（表示普遍真理或*惯性动作）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 军事才能：指在军事方面的能力和才智。
• 功盖天地：形容功绩极大，超越天地。
• 多次：表示不止一次。
• 决定性胜利：指对战局有重大影响的胜利。

语境理解

• 句子描述了一个在军事领域有卓越才能的人，其成就非凡，多次在战争中取得关键胜利。
• 文化背景：在**文化中，“功盖天地”常用来形容某人的成就非常伟大。

语用学分析

• 使用场景：可能在表彰、历史叙述或军事评论中。
• 效果：强调某人的军事才能和成就，增强其英雄形象。

书写与表达

• 不同句式：
  • “他在多次战争中凭借卓越的军事才能取得了决定性胜利。”
  • “他的军事才能非凡，屡次在战场上赢得关键胜利。”

文化与*俗

• “功盖天地”：源自**传统文化，常用于形容极大的功绩。
• 相关成语：“功高震主”、“功成名就”

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His military prowess is unparalleled, securing decisive victories in numerous wars.
• 日文翻译：彼の軍事才能は天地を覆すほどで、何度も戦争で決定的な勝利を収めた。
• 德文翻译：Seine militärische Begabung ist unübertroffen und hat in zahlreichen Kriegen entscheidende Siege eingebracht.

翻译解读

• 英文：强调军事才能的非凡和多次决定性胜利。
• 日文：使用“天地を覆す”来表达功绩的巨大。
• 德文：使用“unübertroffen”来强调军事才能的卓越。

上下文和语境分析

• 句子可能在描述历史人物或现代军事领袖的成就时使用，强调其在军事领域的卓越贡献。
• 语境可能涉及军事历史、表彰大会或军事评论。

1. 【功盖天地】   -功；功绩；盖：压倒，胜过。功绩大，胜过天地。形容功劳极大。

1. 【军事】    -与军队或战争有关的事情～工作ㄧ～行动ㄧ～基地ㄧ～科学。

2. 【决定性】    -对产生某种结果起决定作用的性质：～的胜利｜在生产中起～作用的是人。

3. 【功盖天地】    -功；功绩；盖：压倒，胜过。功绩大，胜过天地。形容功劳极大。

4. 【战争】    -为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

5. 【胜利】    -谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。