最后更新时间:2024-08-23 16:11:35
语法结构分析
句子：“他的决策常常被认为是昏庸无道，因为他从不考虑长远的影响。”
- 主语：“他的决策”
- 谓语：“被认为是”
- 宾语：“昏庸无道”
- 状语：“常常”
- 原因状语从句：“因为他从不考虑长远的影响”
句子时态为一般现在时，语态为被动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他的决策：指某人的选择或决定。
- 常常：表示频率高。
- 被认为是：表示外界的看法或评价。
- 昏庸无道：形容人愚昧无知，行为不道德。
- 因为：表示原因。
- 从不：表示频率为零。
- 考虑：思考或思索。
- 长远的影响：指长期的结果或后果。
语境理解
句子表达了对某人决策的负面评价，认为其决策缺乏远见和道德考量。这种评价可能出现在政治、管理或个人行为等语境中。
语用学研究
句子在实际交流中用于批评或指责某人的决策行为。语气可能带有批评或不满，隐含意义是希望对方能够改进决策过程，考虑更长远的影响。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于他从不考虑长远的影响，他的决策经常被视为昏庸无道。”
- “他的决策因其短视而常被批评为昏庸无道。”
文化与*俗
“昏庸无道”这个成语在**文化中常用来形容统治者或领导者的无能和不道德。这个句子可能反映了对于决策者应有远见和道德责任的普遍期望。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His decisions are often regarded as foolish and immoral, because he never considers the long-term impact.
- 日文翻译：彼の決定はしばしば愚かで非道徳的と見なされる、なぜなら彼は長期的な影響を考慮しないからだ。
- 德文翻译：Seine Entscheidungen werden oft als töricht und unmoralisch angesehen, weil er nie die langfristigen Auswirkungen berücksichtigt.
翻译解读
- 英文：强调了“foolish and immoral”，直接表达了昏庸无道的含义。
- 日文：使用了“愚かで非道徳的”来对应“昏庸无道”，并强调了“長期的な影響を考慮しない”。
- 德文：使用了“töricht und unmoralisch”来对应“昏庸无道”，并强调了“langfristigen Auswirkungen”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论领导力、政策制定或个人行为时出现，强调了决策者应考虑长远影响的重要性。这种批评可能出现在新闻报道、政治评论或个人讨论中。
1. 【昏庸无道】糊涂平庸，凶狠残暴，不讲道义，多用指糊涂无能且残暴凶狠的帝王。
1. 【决策】 决定策略或办法运筹～； 决定的策略或办法明智的～。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【常常】 时常，经常； 平常;平庸。
4. 【影响】 干扰、吸引而发生效应玩归玩，别影响学习｜受环境的影响｜以你的言行去影响他； 没有根据的影响附会之谈｜言之凿凿，无一字依傍影响； 踪影；消息茫然不得影响。
5. 【昏庸无道】 糊涂平庸，凶狠残暴，不讲道义，多用指糊涂无能且残暴凶狠的帝王。
6. 【考虑】 思索问题，以便做出决定这个问题让我～一下再答复你ㄧ你做这件事，有点儿欠～。
7. 【认为】 对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。
8. 【长远】 时间很长（指未来的时间）：～打算｜眼前利益应该服从～利益。