句子
虽然这次比赛我们赢了，但教练提醒我们要再接再厉，不能骄傲。
意思
最后更新时间:2024-08-12 08:50:07
1. 语法结构分析
句子：“虽然这次比赛我们赢了，但教练提醒我们要再接再厉，不能骄傲。”
- 主语：“我们”（在第二个分句中）
- 谓语：“赢了”、“提醒”
- 宾语：“我们”（在第二个分句中）
- 状语：“这次比赛”、“再接再厉”、“不能骄傲”
时态：一般过去时（“赢了”）和一般现在时（“提醒”）。 句型：复合句，包含一个转折关系的并列句。
2. 词汇学*
- 虽然：表示转折关系，相当于英语的“although”。
- 赢了：动词，表示取得胜利。
- 教练：名词，指指导**员的人。
- 提醒：动词，表示给予注意或警告。
- 再接再厉：成语，鼓励继续努力，不松懈。
- 不能骄傲：表示不要因为成功而自满。
同义词：
- 赢了：胜利、获胜
- 提醒：提示、告诫
- 再接再厉：继续努力、不懈努力
- 不能骄傲：不要自满、保持谦逊
3. 语境理解
句子出现在体育比赛的背景下，强调即使取得了胜利，也不应自满，而应继续努力。这种态度在体育文化中非常普遍，强调团队精神和持续进步。
4. 语用学研究
这句话在实际交流中用于鼓励和警示，特别是在团队或集体取得成就后，教练或领导者可能会使用这种表达来维持团队的士气和动力。语气的变化（如严肃或温和）会影响听者的反应。
5. 书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 尽管我们赢得了这次比赛，教练仍然告诫我们要保持努力，不可自满。
- 我们虽然赢得了比赛，但教练的提醒让我们明白，不能因胜利而骄傲。
. 文化与俗
再接再厉：这个成语源自《左传·宣公十五年》，原意是指战斗中再次举起武器，后引申为鼓励人们不断努力，不因一时的成功而松懈。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：Although we won this game, the coach reminds us to keep up the good work and not to be conceited.
重点单词：
- Although：虽然
- won：赢了
- reminds：提醒
- keep up the good work：再接再厉
- not to be conceited：不能骄傲
翻译解读：这句话直接翻译为英文，保留了原句的转折关系和鼓励的语气。
上下文和语境分析：在英语文化中，类似的表达也很常见，特别是在体育和教育领域，强调持续努力和谦逊的重要性。
相关成语
1. 【再接再厉】接：接战；厉：磨快，引伸为奋勉，努力。指公鸡相斗，每次交锋以前先磨一下嘴。比喻继续努力，再加一把劲。
相关词