最后更新时间:2024-08-22 02:19:54
语法结构分析
句子“历史上有许多烈士为了正义捐躯殒首，值得我们尊敬。”是一个陈述句，表达了一个肯定的事实。
- 主语：“历史上有许多烈士”
- 谓语：“值得”
- 宾语：“我们尊敬”
- 状语：“为了正义捐躯殒首”
句子的时态是现在时，表示这个事实是普遍适用的。语态是主动语态，表达的是烈士们主动为了正义而牺牲。
词汇学*
- 烈士：指为了正义事业而牺牲的人。
- 正义：公正、正当的道理或行为。
- 捐躯殒首：指牺牲生命，头部落地，形容牺牲的惨烈。
- 值得：表示有价值或有必要。
- 尊敬：对某人或某事表示敬意和尊重。
语境理解
这个句子强调了历史上的烈士们为了正义而牺牲的伟大精神，这种精神值得后人尊敬和学*。在特定的情境中，这句话可能用于纪念烈士、教育后代或者强调正义的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用在纪念活动、教育讲座、历史讨论等场合。它传达了对烈士的敬意和对正义的推崇，语气庄重，隐含着对烈士精神的传承和发扬。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “我们应当尊敬那些历史上为了正义而捐躯的烈士。”
- “烈士们为了正义捐躯，他们的精神值得我们尊敬。”
文化与*俗
这句话体现了对烈士的尊重和对正义的追求，是**传统文化中强调的“忠义”精神的体现。相关的成语如“舍生取义”、“杀身成仁”等都与这种精神有关。
英/日/德文翻译
- 英文："Many martyrs in history have sacrificed their lives for justice, and they deserve our respect."
- 日文："歴史上、多くの烈士たちが正義のために命を捧げ、私たちに尊敬されるべきです。"
- 德文："Viele Märtyrer in der Geschichte haben ihr Leben für die Gerechtigkeit geopfert und verdienen unseren Respekt."
翻译解读
在翻译中，重点单词如“烈士”（martyrs）、“正义”（justice）、“捐躯殒首”（sacrificed their lives）、“值得”（deserve）、“尊敬”（respect）都需要准确传达原句的含义和情感。
上下文和语境分析
这句话通常出现在纪念烈士的场合，强调烈士们的牺牲精神和正义追求。在不同的文化和语境中，对烈士的尊敬和对正义的追求都是普遍认同的价值观。
1. 【捐躯殒首】舍弃身躯，丢掉头颅。
1. 【值得】 认为有价值；合算值得重视｜代价太大，不值得。
2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
3. 【尊敬】 尊崇敬重。
4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。
5. 【捐躯殒首】 舍弃身躯，丢掉头颅。
6. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。
7. 【烈士】 为正义事业而牺牲的人革命～ㄧ～陵园； 〈书〉有志于建立功业的人～暮年，壮心不已。
8. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。